Dora

Dora

Je vais pleurer, mon bien (ne pleure pas)Vou chorar, meu bem (não chora)
Je vais pleurer, mon bien (ne pleure pas)Vou chorar, meu bem (não chora)
Je m'en vais déjàEu já vou embora
Avec Dieu et Notre-DameCom Deus e Nossa Senhora
Je suis ici maintenantVou aqui agora
Et ensuite à Juiz de ForaE depois a juiz de fora
Parce que l'heure est venuePorque chegou a hora
Je vais par là, au loinVou por aí a fora

Je vais pleurer, mon bien (ne pleure pas)Vou chorar, meu bem (não chora)
Je vais pleurer, mon bien (ne pleure pas)Vou chorar, meu bem (não chora)
Je vais chercher l'aubeVou procurar aurora
Qui a vécu dans la gloireQue morou na glória
Une femme d'AngolaUma nega de Angola
Et qui a un anneau dans le nezE que tem no nariz uma argola
La femme de mon fils, ta belle-filleA mulher do meu filho, sua nora

Son nom (c'est Dora)O nome dela (é dora)
Son nom c'est GloireO nome dela é glória
Ne fous pas le bordel sinon je m'en vaisNão bagunça o samba se não vou me embora
Parce que l'heure est déjà (arrivée)Porque já chegou (a hora)
Je m'en vais (déjà)Eu já vou (embora)
Je m'en vais (déjà)Eu já vou (embora)

Son nom (c'est Dora)O nome dela (é dora)
Son nom c'est GloireO nome dela é glória
Dora est ma dameA dora é minha senhora
Ne change pas la donneNão troca a bola
Ne fous pas le bordel sinon je m'en vaisNão bagunça o samba se não vou me embora
Regarde la guitare, regarde comme elle pleureAté a viola, olha só como ela chora