Esse Nego

Este Nego

Esse Nego

Eta, negro apestosoEta, nego cheiroso
Huele a arbustoTem cheiro de mato
Huele a lluvia de veranoTem cheiro de chuva de verão

Eta, negro deliciosoEta, nego gostoso
Sabe a caramelos de batataTem gosto de doce de batata-doce
Comido a manoComido com a mão

Niego inteligente, no rompe la cadenaNego inteligente, não quebra a corrente
Ya sabes cómo ponerse de pie dondequiera que vayaSabe se impor, onde quer que ele vá
Denegar decenteNego decente
De nosotros siendo orgullososDa gente se orgulhar
Una sonrisa tan blanca, tan aperoladaUm sorriso tão branco, tão aperolado
Parece un pecado tallado en marfilParece o pecado esculpido em marfim
Quiero este denim para míQuero esse nego para mim
Sólo para míSó pra mim

Tu meneo es una mezcla de perejilSeu gingado é mistura de salsa
De samba, de samba de rodaDe samba, de samba de roda
De la picotaLá do Pelourinho
Quiero esta negación para míQuero esse nego pra mim
Sólo para míSó pra mim

Él es mi revolvío, mi feEle é meu andor, minha fé
Mi amor, mi hacha, mi palmaMeu amor, meu axé, meu dendê
Él es el Xangô de IansãEle é o Xangô de Iansã
Es la luz de la mañana, es el deseoÉ a luz da manhã, é o querer
Y por eso negar que he renunciado toda mi vidaE por esse nego que eu entreguei a minha vida inteira
Y por eso negando, lucho, lucho hasta capoeiraE por esse nego, eu brigo, eu luto até capoeira
Quiero esto negando con miel y pasiónEu quero esse nego com mel e paixão
Porque ese negro es dueño de mi corazónPorque esse nego é dono do meu coração