Saudade

Sehnsucht

Saudade

Dieser Beat hier, oh!Esse beat aqui oh!
Man kann darüber rappen, über allesDá pra rimar sobre sobre tudo
Über Rap, Samba, Vergangenheit, ZukunftSobre rap, samba, passado, futuro
Über Liebe oder sogar über Bosheit,Sobre amor ou até sobre maldade,
Aber hier reden wir über Sehnsucht.Mas nesse aqui vamos falar é de saudade.
Ich sagte "wir", weil ich nicht allein binEu disse vamos porque eu não tô sozinho
Arlindo Cruz und Zeca Pagodinho sind bei mir.Tá comigo Arlindo Cruz e Zeca Pagodinho.

Siehst du, welche BosheitTá vendo que maldade
Die Sehnsucht mir angetan hat?Que a saudade fez comigo
Sie bestrafte mich mit Einsamkeit,Me deu como castigo a solidão,
Lässt mich weinen.Me fez chorar.
Sie weiß ganz genau,Ela sabe muito bem
Dass ich ohne Liebe in Gefahr bin,Que sem amor corro perigo
Deshalb sage ich dir:Por isso que eu lhe digo:
Die Sehnsucht ist sehr grausam.A saudade é muito má.

Sehnsucht! Sehnsucht!Saudade! Saudade!
Heute kann ich sagen, was wahre Schmerzen sind! (2x)Hoje eu posso dizer o que é dor de verdade! (2x)

Die Sehnsucht hat kein Mitleid,A saudade não tem pena,
Sie kennt kein Erbarmen, keine Gnade,Não tem dó nem compaixão,
Sie vergibt nicht, sie verurteilt nur,Não perdoa só condena,
Die Sehnsucht ist ein Gefängnis.A saudade é uma prisão.
Die Sehnsucht ist ein Fluch,A saudade é uma praga
Den man im Gesicht nicht verbergen kann.Que o rosto não disfarça.
Schmerzen vergehen, Wunden heilen,Passam dores, passam mágoas,
Aber die Sehnsucht bleibt.Mas a saudade não passa.

Sehnsucht! Sehnsucht!Saudade! Saudade!
Heute kann ich sagen, was wahre Schmerzen sind! (2x)Hoje eu posso dizer o que é dor de verdade! (2x)

Gott hat den KopfÉ que Deus fez a cabeça
Über das Herz gesetzt,Em cima do coração
Damit das Gefühl die Vernunft nicht übersteigt.Para que o sentimento não ultrapasse a razão
Die Sehnsucht ist tatsächlichA saudade é de fato
Der traurigsten Schmerz dieser Welt,A dor mais triste desse mundo,
Sie schmerzt im ruhigen Herzen,Dói no coração pacato,
Im Herzen des Vagabunden.No coração vagabundo.

Sehnsucht! Sehnsucht!Saudade! Saudade!
Heute kann ich sagen, was wahre Schmerzen sind! (2x)Hoje eu posso dizer o que é dor de verdade! (2x)

Los geht's, Marcelo D2!!!Vai Marcelo D2!!!

Hast du mich vermisst?Tava com saudade de mim?
Ich bin wieder hier,Tô aqui de novo
Mische Rap mit Samba,Misturando rap com samba
Nur noch ein bisschenSó mais um pouco
Und ich bin bereit für alles, was kommt.E vou tá pronto pro que der e vier.
Es schmerzt im Herzen, mein Freund,Dói no coração malandro,
Im Herzen des Dummkopfs.No coração de mané.
Von der Zeit, als D2 im Andaraí spielte,Do tempo que D2 jogava no Andaraí
Sehnsucht nach dem, was ich erlebt habe,Saudade do que eu vivi,
Sehnsucht nach dem, was ich nie gesehen habe.Saudade do que eu nem vi.
Wer hat sich nicht einsam gefühlt?Quem nunca se sentiu soznho?
Es spielt keine Rolle, wie alt man ist.Não importa a idade.
Wer es schon gefühlt hat, kann sagen,Que já sentiu pode dizer
Was wahre Schmerzen sind.O que é dor de verdade.
Es gibt kein Mitleid, kein Erbarmen, keine Gnade.Não tem pena, não tem dó nem compaixão.
Die Sehnsucht verurteilt nur.Só condena a saudade.
Es ist eine Illusion aus den Versen von Arlindo und Zeca.É uma ilusão dos versos de Arlindo e do Zeca.
Ich habe Sehnsucht,Tô com saudade,
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr Freundschaft.Quanto mais tempo mais camaradagem.

Sehnsucht! Sehnsucht!Saudade! Saudade!
Heute kann ich sagen, was wahre Schmerzen sind! (2x)Hoje eu posso dizer o que é dor de verdade! (2x)