Boi Tatá

Boi Tatá

Boi Tatá

Ein Glanz im FlussUm brilho no rio
In der dunklen Nacht ist es ein flüchtiges FeuerEm noite escura é fogo fátuo
Schutzgeist der Felder und GewässerGênio protetor dos campos e das águas
Große Schlange, boiaçúCobra grande, boiaçú
Boiúna, boiúna, sucurijúBoiúna, boiúna, sucurijú
Das Ungeheuer, das aus dem Nichts auftauchtA fera que surge do nada

Ein Schauer läuft über den KörperCorre no corpo o arrepio
Das Blut in den Adern wird kaltO sangue nas veias fica frio
Das Feuer, das das Wasser nicht löschtO fogo que a água não apaga

Ein Lichtstrahl erhellt die DunkelheitUm facho de luz ilumina a escuridão
Seine feurigen Augen lodernSeus olhos de fogo incandeiam
Stopft Löcher, durchquert FlüsseTapando furos, singrando rios
Die Herrin der Nacht am Mund der NachtA dona da noite à boca da noite
Die Herrin der Nacht wird kommenA dona da noite vai chegar

Boitatá, boitatáBoitatá, boitatá
Feuer in der Luft, Feuer in der LuftFogo no ar, fogo no ar
Feuerschlange, boiaçúCobra de fogo, boiaçú
Boiúna schwebtBoiúna flutua