Boi Tatá

Boi Tatá

Boi Tatá

A gleam in the riverUm brilho no rio
In dark night is will-o'-the-wispEm noite escura é fogo fátuo
Protective genius of the fields and watersGênio protetor dos campos e das águas
Big snake, boiaçúCobra grande, boiaçú
Boiúna, boiúna, sucurijúBoiúna, boiúna, sucurijú
The beast that emerges from nothingA fera que surge do nada

Goes through the body the shiverCorre no corpo o arrepio
The blood in the veins turns coldO sangue nas veias fica frio
The fire that water doesn't extinguishO fogo que a água não apaga

A beam of light illuminates the darknessUm facho de luz ilumina a escuridão
His fiery eyes blazeSeus olhos de fogo incandeiam
Covering holes, sailing riversTapando furos, singrando rios
The lady of the night at the mouth of the nightA dona da noite à boca da noite
The lady of the night will arriveA dona da noite vai chegar

Boitatá, boitatáBoitatá, boitatá
Fire in the air, fire in the airFogo no ar, fogo no ar
Fire snake, boiaçúCobra de fogo, boiaçú
Boiúna floatsBoiúna flutua