O Velho Novo Mundo

El Viejo Nuevo Mundo

O Velho Novo Mundo

Eterno desespero parece no tener finEterno desespero parece não findar
El orgullo que me hiere muestra la cara del malO orgulho que me fere mostra a face do mal
Un milagro en esta hora, un pecado mortalUm milagre nesta hora, um pecado mortal
Una flor en el verde campo, una piedra en el sueloUma flor no verde campo, uma pedra no chão

Mi memoria perdidaMinha memória perdida
Mi momento realMeu momento real
Falso brillo del oroFalso brilho do ouro
Una nueva, una vieja señalUm novo, um velho sinal

En las paredes pintadas, en el libro escrito a manoNas paredes pintadas, no livro escrito a mão
Las palabras cobran vida cuando la vida dice noAs palavras ganham vida quando a vida diz não
El oscuro lado negro de la vitrina, la moda dice lo que quiereO obscuro lado negro da vitrine, a moda diz o que quer
El oscuro lado negro de la memoria, la moda dice que tú quieresO obscuro lado negro da memória, a moda diz você quer

O ô o ôO ô o ô

Soy la justicia, soy el fuerte que brilla, soy nube negra, pesadilla, soy luzSou a justiça sou o forte a brilhar, sou nuvem negra, pesadelo, sou luz
Soy nieve, el viento, soy la brasa que quema, simplemente soy un águila volandoSou neve, o vento, sou a brasa a queimar, sou simplesmente uma águia a voar

El cielo gris en la ciudad se contamina, el lado norte de la estrella seduceO céu cinzento na cidade polui, o lado norte da estrela seduz
Un barco a velas sin sentido alguno, un mensaje llevando a la nadaUm barco a velas sem sentido nenhum, uma mensagem levando ao nada
La verdad parada, sedadaA verdade parada sedada
El nuevo mundo, la verdad me guíaO novo mundo, a verdade me conduz