Die wachten, die wikken en wegen

Die Wachen, die Wägen und Wägen

Die wachten, die wikken en wegen

Die Wachen, die Wägen und Wägen, die Zeit zwingt uns jetzt zur Wahl.Die wachten, die wikken en wegen, dwingt thans tot een keuze de tijd.
Die denken "nicht dafür oder dagegen", verehren die Neutralität.Die denken "niet voor of niet tegen", aanbidden de neutraliteit.
Sie heucheln und reden und schielen, sie schauen, was die Katze macht.Zij huich'len en kletsen en loeren, zij kijken de kat uit de boom.
Sie weigern sich, den Kampf zu führen, und kämpfen nur in ihrem Traum.Zij weig'ren de strijd thans te voeren, en vechten alleen in hun droom.

Was kann ihre Politik ihnen noch nützen? Wir kämpfen, wir kämpfen, den Feiglingen zum Trotz.Wat kan hun beleid hen nog baten? Wij strijden, wij strijden, de laffen ten spijt.
Wir werden die stählernen Soldaten, wir schmieden, wir schmieden, die glühende Zeit.Wij worden de stalen soldaten, wij smeden, wij smeden, de gloeiende tijd.

Auch bleiben diese Herren: "Neutralen", wir wählten den offenen Kampf.Ook blijven die heren: "neutralen", wij kozen het open gevecht.
Selbst wenn der Teufel uns holen sollte, kämpfen wir für Freiheit und Recht.Al kwam zelfs de duivel ons halen, wij kampen voor vrijheid en recht.
Wir haben die Stiefel ergriffen, Pantoffeln wollen wir nicht.Wij hebben de laarzen gegrepen, pantoffels begeren wij niet.
Wir können mit Deutschland noch schwärmen, wir singen das stürmische Lied.Wij kunnen met Dietsland nog dwepen, wij zingen het stormende lied.

Was kann ihre Politik ihnen noch nützen? Wir kämpfen, wir kämpfen, den Feiglingen zum Trotz.Wat kan hun beleid hen nog baten? Wij strijden, wij strijden, de laffen ten spijt.
Wir werden die stählernen Soldaten, wir schmieden, wir schmieden, die glühende Zeit.Wij worden de stalen soldaten, wij smeden, wij smeden, de gloeiende tijd.

Die zögern, die drohen und träumen, entehren den brennenden Kampf.Die dralen, die dreigen en dromen, onteren de brandende strijd.
Durch Mark und Bein fließt jetzt Soldatenblut, Deutschland geweiht.Door merg en door been laat nu stromen soldatenbloed, Dietsland gewijd.
Den Kampfgeist im Herzen, Kameraden, marschieren wir singend in den Kampf.De kampwil in 't hart kameraden, marcheren wij zingend ten strijd.
Die, die das Vaterland herzlos verraten, sind die Herren der Neutralität.Die 't vaderland hart'loos verraden, zijn d'heren der neutraliteit.

Was kann ihre Politik ihnen noch nützen? Wir kämpfen, wir kämpfen, den Feiglingen zum Trotz.Wat kan hun beleid hen nog baten? Wij strijden, wij strijden, de laffen ten spijt.
Wir werden die stählernen Soldaten, wir schmieden, wir schmieden, die glühende Zeit.Wij worden de stalen soldaten, wij smeden, wij smeden, de gloeiende tijd.