Hoort in de morgen

Escucha en la mañana

Hoort in de morgen

Escucha en la mañana una canción triste! Juventud de mi pueblo, el odio ordena:Hoort in de morgen een rouwig lied ! Jeugd van mijn volk, de haat gebiedt:
En una estaca en el patio de un edificio sombrío, allí muere bajo el fuegoAan een staak op de koer van een somber gebouw, daar sterft onder 't vuur
un Bandido por su lealtad!een Brigand om zijn trouw !

Escucha en la mañana una canción más alegre! Juventud de mi pueblo, el destino huye:Hoort in de morgen een blijer lied ! Jeugd van mijn volk, het noodlot vliedt:
Sobre ciudades y pueblos, en el mar, en el brezal, el sol vuelve a subir,Over steden en dorpen, aan zee, op de hei, de zon klimt weer hoog,
y el cielo vuelve a ser libre!en de lucht wordt weer vrij !

Escucha en la mañana una canción de lucha! Juventud de mi pueblo, no desesperes.Hoort in de morgen een strijderslied ! Jeugd van mijn volk, vertwijfelt niet.
Si tu hermano fue encarcelado, torturado, muerto, la semilla del sacrificio germina,Werd uw broeder gekerkerd, gemarteld, gedood, het offerzaad kiemt,
y tu pueblo vuelve a ser grande!en uw volk wordt weer groot !