Susa Nina

Susa Nina

Susa Nina

San José preparó esa maravillosa nocheSint Jozef bereidde die wondere nacht
de la más pura paja una cama suavevan 't zuiverste strooisel een beddeke zacht
donde María con humilde diligenciadaarop heeft Maria met schamele vlijt
puso a dormir a su llorando Niñito.haar schreiende Kindje te slapen geleid.

Susa Nina, el Cielo en un pobre establoSusa Nina, 't Hemelse hof in een arme stal
y ángeles descienden al valle terrenalen engelen wieken naar 't aardse dal
llenando los cielos con cánticos de fiestaen vullen de sferen met feestgeschal
Susa Nina, para el rey del universo.Susa Nina, voor de koning van 't heelal.

Los pastores despertaron en la luz brillanteDe herders ontwaakten in 't schitterend licht
a ellos les fue dirigido el mensaje consoladoraan hen werd de troostende boodschap gericht
un mensaje de paz desde el paraísoeen boodschap van vrede vanuit 't paradijs
para todos los buenos de buena voluntad.aan alle de goeden van wille zij peis!

Susa Nina, el Cielo en un pobre establoSusa Nina, 't Hemelse hof in een arme stal
y ángeles descienden al valle terrenalen engelen wieken naar 't aardse dal
llenando los cielos con cánticos de fiestaen vullen de sferen met feestgeschal
Susa Nina, para el rey del universo.Susa Nina, voor de koning van 't heelal.

Todavía el Niñito trae su mensaje de pazNog steeds brengt het Kindje zijn boodschap van vree
para todos los de buena voluntad entre nosotrosvoor alle goedwilligen onder ons mee
un mensaje de paz, de clara fuerzaeen boodschap van vrede, van heldere kracht
un mensaje de luz en la noche oscura.een boodschap van licht in de donkere nacht.

Susa Nina, el Cielo en un pobre establoSusa Nina, 't Hemelse hof in een arme stal
y ángeles descienden al valle terrenalen engelen wieken naar 't aardse dal
llenando los cielos con cánticos de fiestaen vullen de sferen met feestgeschal
Susa Nina, para el rey del universo.Susa Nina, voor de koning van 't heelal.