De massa bezit

El poseedor de la multitud

De massa bezit

Hubo un tiempoEr was een tijd
Que me ahogaba en odio y envidiaDat ik verzoop in haat en nijd
Y no me atrevía a dar la espalda por celosEn m'n rug niet durfde keren van jaloezie
Hubo un tiempoEr was een tijd
Que estaba lleno de arrepentimientoDat ik boordevol zat met spijt
Por cada chica que dejaba atrásOver elk meisje dat ik achterliet

Pero las cartas se juegan de manera diferenteMaar de kaarten vallen anders
Desde que dejé de lado el orgullosinds ik de trots uit m'n hoofd heb gezet
Todos somos solo humanosWe zijn allemaal maar mensen
y juntos nos divertimos muchoen samen hebben we de grootste pret
Porque nunca puedes poseer a alguienOmdat je toch nooit iemand kunt bezitten

La multitud posee incluso en vidaDe massa bezit nog bij het leven
La vida es propiedad de algunosHet leven is voor sommigen eigendom
Pero no puedes darle tu vida a alguienMaar je kunt iemand je leven niet geven
Si tu deseo por lo nuevo nunca se apagaAls je verlangen naar het nieuwe nooit verstomd

Entonces, ¿por qué mientes?Dus waarom lieg je
Si sabes que de todos modosAls je weet dat je toch
tienes sentimientos humanos por todosmenselijke gevoelens hebt voor iedereen
¿De qué hablas?Wat lul je
Que nunca quisierasDat je nooit eens zou willen
porque tu otra mitad nunca superará esowant je wederhelft komt daar nooit overheen
Pero ¿qué crimen cometes?Maar welke misdaad bega je
excepto rechazar viejos consejosbehalve 't verwerpen van wat oude raad
Que hace mucho tiempo están obsoletosDie lang reeds uit de tijd is
porque los celos aburren pero no ayudanomdat jaloezie verveelt maar toch niet baat
Si piensas un poco con claridadAls je er 'n klein beetje nuchter over nadenkt