De wereld draait

El mundo gira

De wereld draait

Oh, flota hacia la tierra de tu elecciónAch zweef eens weg naar 't land van je keus
¿Sientes la insignificancia de las cosas?Voel je de onbelangrijkheid der dingen
Porque ¿dónde está lo real, qué es verdadero?Want waar is het echt, wat is heus
En nuestras imaginaciones compartidasIn onze gezamenlijke verbeeldingen
La sugerencia es una gran palabra, más allá del horizonteSuggestie is een groot woord, verder dan de einder
Y adornado con guirnaldas y floresEn getooid met slingers en bloemen
Y cada uno encuentra su camino en el laberinto adornadoEn ieder vindt zijn weg in het opgesmukt labyrinth
Hay tantos paraísos infinitos para mencionarEr zijn zo oneindig veel paradijsjes te noemen

El mundo gira y gira...De wereld draait en draait...
Me quedo en silencio de vez en cuandoIk word er stil van zo nu en dan
Me vuelvo loco cuando el viento sopla en mi cabelloIk ga te gek als de wind door mijn haren waait
Y por supuesto, tú puedes hacer lo que yo puedoEn natuurlijk kun jij wat ik kan

Deja que tu corazón sea conquistado por la alegría infantilLaat je hart veroveren door de kinderlijke blijheid
Que todo lo ve como nuevo y maravillosoDie alles als nieuw en geweldig ervaart
Late más rápido, ¿lo sientes también,'t Klopt sneller, voel jij het ook,
al ver tanta belleza?bij het zien van zoveel moois
Eres realmente un pájaro de la suerteEen geluksvogel ben jij toch maar