Een beetje vriendelijkheid

Un poco de amabilidad

Een beetje vriendelijkheid

Caminando por las calles de WonderlandLopend door de straten van Wonderland
Noté el cambio radicalBemerkte ik de radikale verandering
Y empecé a odiar todo el asuntoEn ik begon de hele handel te haten
Que se beneficia de la lenta transformaciónDie zich spekt uit de langzame kentering
Y los cantantes siguen cantando las mismas canciones estúpidasEn de zangers zingen nog dezelfde stomme nummers
Para mantener a la masa tranquilaOm de massa kalm te houden
Pero llegará un día en que todo estará permitidoMaar er komt een dag dat alles mag
Que seremos liberados del lodazalDat we verlost worden uit de brij
Por la marea creciente de la libertadDoor het wassende tij van de vrijheid

Estamos esperando el uno al otro por la palabra iluminadoraWe wachten op elkander voor het verlichtende woord
Para unir nuestras manosOm de handen in elkaar te slaan,
que el mensaje sea escuchadodat de boodschap wordt gehoord
No te atreves a decirme que me necesitasDurf jij mij niet te zeggen dat je me nodig hebt
Y que me amas, porque no puedo vivir sin tiEn dat je van me houdt, want ik kan niet zonder jou
También soy humano, y mi deseo más profundoIk ben ook maar een mens, en mijn allerdiepste wens
Es un poco de amabilidadIs een beetje vriendelijkheid

Y ahora camino por las calles de WonderlandEn nu loop ik door de straten van Wonderland
Y el cambio no me afectaEn de verandering deert mij niet
Porque el amor vive en mí y me siento felizWant de liefde woont in mij en ik voel me blij
Y veo lo que tú no vesEn ik zie wat jij niet ziet
Y en cuanto a esos cantantes, déjalosEn wat die zangers betreft, ach laat ze maar
Que balbuceen y llorenWat lallen en wat janken
Porque llegará un día en que todo estará permitidoWant er komt een dag dat alles mag
Que seremos liberados del lodazalDat we verlost worden uit de brij
Por la marea creciente de la libertadDoor het wassende tij van de vrijheid