Thuiskomen

Regreso a casa

Thuiskomen

Veo lo que eres ahoraIk zie wat je nu bent
Y lo que podrías llegar a serEn wie je misschien zou kunnen worden
Cuando los ojos de tus sueños de infancia se abren de nuevoAls de ogen van je kinderdroom weer opengaan
Y ahí está la lunaEn daar is de maan
Y el cosmos tinta negraEn de inktzwarte kosmos
Y el insignificante ser humano siente las lágrimas brotarEn de nietige mens voelt de tranen wellen
Puede entender las nebulosas estelaresHij kan de sterrennevels verstaan

Oh humano, cuánto te quieroOh mens wat hou ik van je
Eres capaz de mucho másJe bent tot zoveel meer in staat
de lo que puedes creer ahoradan je nu kunt geloven
Todo lo bueno se eleva hacia arribaAl het goede stijgt naar boven
sientes que poco a poco te envuelveje voelt 't langzaam over je komen
Déjate llevar ahoraLaat je nu maar gaan
Con el viento y no hagas más preguntasOp de wind en stel geen vragen meer
Porque solo cuando las preguntas mueren es cuando estás en casaWant als de vragen sterven ben je pas thuis
Y regresar a casa lo haces una y otra vezEn thuiskomen doe je toch telkens weer
Con el silencio como único murmulloMet de stilte als enig geruis
a tu alrededorom je heen

¿Alguna vez has ido tan lejosBen je al eens zover weggegaan
que podías escuchar latir tu corazón?dat je je hart kon horen bonken
Al ritmo de la respiración que da vidaOp de regelmaat van de adem die het leven geeft
¿También te diste cuenta entoncesBesefte je toen ook dat het
de que todo pasa en un abrir y cerrar de ojos?in een vloek en een zucht voorbij is
Porque entre la esperanza y el recuerdo florece la felicidadWant tussen hoop en herinnering bloeit het geluk
Eres tú, quien vive ahoraJij bent het, die nu leeft

Oh humano, cuánto te quieroOh mens wat hou ik van je
Eres capaz de mucho másJe bent tot zoveel meer in staat
de lo que puedes creer ahoradan je nu kunt geloven
Todo lo bueno se eleva hacia arribaAl het goede stijgt naar boven
sientes que poco a poco te envuelveje voelt 't langzaam over je komen
Déjate llevar ahoraLaat je nu maar gaan
Con el viento y no hagas más preguntasOp de wind en stel geen vragen meer
Porque solo cuando las preguntas mueren es cuando estás en casaWant als de vragen sterven ben je pas thuis
Y regresar a casa lo haces una y otra vezEn thuiskomen doe je toch telkens weer
Con el silencio como único murmulloMet de stilte als enig geruis
a tu alrededorom je heen

¿Todavía me escuchas, amigo mío?Luister je nog steeds mijn vriend
¿Te das cuenta, amiguita?Dringt het tot jou door, vriendinnetje
Que habitamos un paraísoDat we een paradijs bewonen
que no tiene igual en años luzdat zijn weerga in lichtjaren niet kent
En el momento en que tú y yoOp het moment dat jij en ik
podamos entenderlohet zullen mogen begrijpen
Y porque he vislumbrado algoEn omdat ik 's 'n glimp heb opgevangen
Te lo digo ahora con fuerzaZeg ik je nu met klem

Oh humano, cuánto te quieroOh mens wat hou ik van je
Eres capaz de mucho másJe bent tot zoveel meer in staat
de lo que puedes creer ahoradan je nu kunt geloven
Todo lo bueno se eleva hacia arribaAl het goede stijgt naar boven
sientes que poco a poco te envuelveje voelt 't langzaam over je komen
Déjate llevar ahoraLaat je nu maar gaan
Con el viento y no hagas más preguntasOp de wind en stel geen vragen meer
Porque solo cuando las preguntas mueren es cuando estás en casaWant als de vragen sterven ben je pas thuis
Y regresar a casa lo haces una y otra vezEn thuiskomen doe je toch telkens weer
Con el silencio como único murmulloMet de stilte als enig geruis
a tu alrededorom je heen