Tintels

Tintels

Tintels

En el crepúsculo vuelan los murciélagos en la brisa nocturnaIn de schemering vliegen de vleermuizen op de avondbries
Y los árboles se mecen suavemente al ritmo del viento que los acariciaEn de bomen wiegen zacht op het ritme van de wind die hen streelt
A lo lejos canta un zorzal como testigo de la última belleza de las avesIn de verte zingt een lijster als getuige van de laatste vogelpracht
Y la tierra se va a dormir, la luna cambia la imagenEn de aarde gaat slapen, de maan verandert het beeld

Y en los corazones de los mortales que se van a descansarEn in de harten van de stervelingen die terustengaan
Vive la esperanza de que el nuevo ser humano aún despertará antes de su muerteLeeft de hoop dat de nieuwe mens nog zal ontwaken voor hun dood
Que no perderá más tiempo trabajando arduamente por lo materialDie zijn tijd niet meer zal verdoen met het zwoegen voor materiaal
Sino que cesará cuando tenga suficiente para su panMaar die ophoudt als hij genoeg heeft voor zijn brood

Con ese pensamiento se dibuja una sonrisa en los labios de la genteBij die gedachte komt er een glimlach om de mensenmond
Todos tenemos la misma idea de cómo debería ser realmenteWe hebben allen dezelfde idee over hoe het eigenlijk hoort
Sabemos muy bien que a cada uno le corresponde lo mismoWe weten al te goed dat eenieder evenveel toekomt
Si ha escuchado la voz de sus sentimientos más profundosAls hij de stem van zijn diepste gevoelens heeft gehoord

Pero para escuchar - ¡Y APAGA ESA MALDITA RADIO YA! -Maar om te luisteren - EN ZET NOU GODVERDOMME DIE RADIO US AF ! -
Debes acostumbrarte de nuevo al silencio que te rodeaZul je toch eerst weer gewoon moeten raken aan wat stilte om je heen
Y solo entonces experimentarás quién eres realmenteEn dan zul je ook pas ervaren wie je eigenlijk bent
Porque de esta manera eres mil invenciones de televisión en unaWant op deze manier ben je duizend tv-verzinsels in ŽŽn

Extiéndeme tu mano, también soy alguien que busca la UtopíaReik mij je hand, ik ben ook zo'n mens die zoekt naar Utopia
El Shangri-La, la tierra que no conoce dolor ni inquietudNaar het Shangri-La, het land dat geen pijn en onrust kent
Con una sonrisa radiante, llena de equilibrio eternoMet een stralende glimlach, vervuld van eeuwig evenwicht
Y un ser tan elevado, que simplemente niega la violenciaEn een mens zo hoog, die het geweld gewoon ontkent