Vierdaagse stad

Ciudad de cuatro días

Vierdaagse stad

Carajo, otra vez una carta en el buzónHoly shit, weer zo'n brief in de bus
Ahora ella quiere que los niños estén a su nombreNou wil zij de kids op haar naam
¿Por qué protestar contra lo que se ha tramado?Waarom protesteren tegen wat bekonkeld is
No sirve de nada, lo siento en mis botas de maderaNo use, dat voel ik op mijn klompen aan
Algunos artículos de periódico, algunas historias salvajesWat kranteartikelen, wat wilde verhalen
Y yo soy el elegido en poco tiempoEn ik ben gedoodverfd in no time
A veces la vida te hace sufrir muchoHet leven dat laat je soms stevig balen
Pero no siento nada, dejo a todos en la ignoranciaMaar ik voel niks, laat ik iedereen in de waan
¿Debería agradecer entonces?Dank ik dan

Y luego viene Vincent a contarmeEn dan komt Vincent mij vertellen
En la cafetería de ToonIn de koffieshop van Toon
Que ha nombrado a su hijo como yoDat ie z'n zoon naar mij genoemd heeft
Y eso es realmente extraordinarioEn da's toch buitengewoon
Y con lágrimas en los ojosEn met de tranen in de ogen
Camino hacia la ciudad de cuatro díasLoop ik naar de vierdaagsestad
Y me siento increíblemente felizEn ik voel me zielsgelukkig
Aunque me roben todoAl wordt me alles afgejat

Y Gerrie, a quien llaman madreEn Gerrie, die ze moeder noemen
Camina un poco conmigoLoopt 'n eindje met me op
Porque ella lo ha entendido bienWant ze heeft 't wel begrepen
Algo así me vuelve locoVan zoiets ga ik uit mijn kop
Brazo con brazo con Mamá StufArm in arm met Mama Stuf
Camino por la Gas de FlandesLoop ik door de Vlaamse Gas
A un tiro de piedra del lugarEen sttenworp van de plaats
Donde le di a Peter Tosch mi hombre de hachísWaar ik Peter Tosch mijn Hasjiesman gaf

Ni un alma en este mundoKind noch kraai op deze wereld
Pero mis amigos son mis fansMaar mijn vrienden zijn mijn fans
Mis compañeros musicalesMijn muzikale medestanders
El iluminado y flamante ser humanoDe verlichte splinternieuwe mens
Me asomo por la ventana del Hondekop hacia Den Bosch'K hang uit het raampje van de Hondekop naar Den Bosch
Y en Rosmalen lanzan fuegos artificialesEn in Rosmalen steken ze vuurwerk af
Con mi cabello al vientoMet m'n haren in de wind
Cojo sin bromasPik ik zonder dollen
Coloridos paraguas mientras corroKleurige parasollen mee in draf
Y el sucio humo de pólvora llena mi lujoso refugioEn de smerige kruitdamp die vult mijn luxe hokkie
Pero me importa un cominoMaar daar veeg ik dus een volle chillum aan
Porque no es casualidadWant het is toch geen toeval
Que esa maldita pirotecniaDat dat verrekte vuurwerk
Justo ahora deba elevarse al cieloNu juist de lucht in moet gaan
¿Debería pensar entonces?Denk ik dan