Sevillana

Sevillane

Sevillana

Toute l'Espagne t'envie, tu brilles plus que le soleil dans le cielToda España te envidia, brillas más que el Sol en el cielo
Je ne pourrais jamais, te perdre car sans toi je meursNunca podría, perderte que sin ti yo me muero
La petite robe à fleurs, ma fille ne porte pas de talons, siEl vestidito de flores, mi niña no usa tacones, si
Si tu t'en vas loin, je vais te chercherTú te vas lejos te voy a buscar

Tape des mains, elle a un joli visageTira las palmas tiene la cara bonita
Une espagnole comme Lola LolitaUna española como la Lola Lolita
Ou un rebujito, elle m'a invité à Séville et ensuite elle m'a emmené (olé)O un rebujito me invito a Sevilla y luego me llevó (olé)

C'est que cette fille me plaît depuis l'écoleEs que esa niña me gusta desde la escuela
Et elle me charme en dansant des sevillanasY me camela bailandome sevillanas
Avec ces courbes, on dirait qu'elle vient du VenezuelaCon esas curvas parece de Venezuela
Mais fière, elle est née avec du sang gitanePero orgullosa nació con sengre gitana

Présente-moi ta mèrePreséntame a tu ma
Présente-moi ton pèrePresentame a tu pa
Car je ne peux plus attendreQue ya no aguanto más
Je veux être avec toiContigo quiero estar

Présente-moi ta mèrePreséntame a tu ma
Présente-moi ton pèrePresentame a tu pa
Car je ne peux plus attendreQue ya no aguanto más
Je veux être avec toiContigo quiero estar

Catalane et Andalouse, tu es tout ce que je veuxCatalana y Andaluza eres todo lo que quiero
Pour me voir, elle ne fait pas d'excusesPa' verme no pone escusas
Elle est toujours là pour moi en premierSiempore está pa' mi primero

Pain tumaca, à force de transpirer, la fillePan tumaca, de tanto sudar la nena
Elle est devenue minceSe puso flaca
Aux fêtes de son village, tous les deux ivresEn las fiestas de su pueblo los dos borrachos
On se remet avec un plat de gazpachoRecuperamos con un plato de gazpacho
Oh quel indigestionAy que empacho

J'en ai marre de faire semblant (hey fille)Ya me cansé de disimular (oye niña)
Fille, je t'aime de plus en plus (fille, je t'aimeNiña te quiero cada vez más (niña te quiero
De plus en plus, que je t'aime)Cada vez más, que te quiero)
Je ne veux rien si tu n'es pas là (oh non non non)No quiero nada si tu no estás (ay no no no)
Je jure que je ne te lâcherai jamaisJuro que nunca te voy a soltar

Tape des mains, elle a un joli visage (olé)Tira las palmas tiene la cara bonita (ole)
Une espagnole comme Lola LolitaUna española como la Lola Lolita
Ou un rebujito, elle m'a emmené à Séville et ensuite elle m'a emmené (olé)O un rebujito me llevó a Sevilla y luego me llevó (ole)

C'est que cette fille me plaît depuis l'écoleEs que esa niña me gusta desde la escuela
Et elle me charme en dansant des sevillanasY me camela bailandome sevillanas
Avec ces courbes, on dirait qu'elle vient du VenezuelaCon esas curvas parece de Venezuela
Mais fière, elle est née avec du sang gitanePero orgullosa nació con sengre gitana

Présente-moi ta mèrePreséntame a tu ma
Présente-moi ton pèrePresentame a tu pa
Car je ne peux plus attendreQue ya no aguanto más
Je veux être avec toiContigo quiero estar

Présente-moi ta mèrePreséntame a tu ma
Présente-moi ton pèrePresentame a tu pa
Car je ne peux plus attendreQue ya no aguanto más
Je veux être avec toiContigo quiero estar

(Uh, haha, olé, de l'eau, danse chérie(Uh, jaja, olé, agua, baila querida
Ça, vas-y petit)Eso, dale chiquillo)

(Ce refrain)(Ese coro)
Na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na naNa na na na na na na na na na
(Hey fille)(Oye niña)

J'en ai marre de faire semblant (hey fille)Ya me cansé de disimular (oye niña)
Fille, je t'aime de plus en plus (que je t'aime)Niña te quiero cada vez más (que te quiero)
Je ne veux rien si tu n'es pas là (olé)No quiero nada si tu no estás (ole)
Je jure que je ne te lâcherai jamaisJuro que nunca te voy a soltar

(Hey, allons baby, avec un flamenquito, je te prends tout)(Ey, vamos baby, con un flamenquito, todo te quito)
(Non, marche, hey, vas-y)(No, caminalo, ey, dale)