Mentira

Mentira

Mentira

¡Mentira!Mentira!
No sé a dónde voy cuando salgo de aquí.Eu não sei pra onde eu vou ao sair daqui.
Me preguntan tantas cosas, pero soy tan joven,Me perguntam tanta coisa, mas eu sou tão jovem,
Me ofrecen tanto que me siento pobre.Me oferecem tanto que eu me sinto pobre.

Me sacan de quicioMe tiram!
cuando me miran de arriba abajo.Me tiram do sério quando me olham da cabeça aos pés.
He escuchado tanta basura, pero soy tan joven,Eu já ouvi tanta bosta mas eu sou tão jovem,
Me dan la espalda cuando quiero que me miren,Me viram as costas quando eu quero que olhem,
¡Y aún dicen que debo calmarme!E ainda dizem que eu preciso me acalmar!

Me piden tanta calma, pero soy tan joven,Me pedem tanta calma, mas eu sou tão jovem,
Me echan sal en la boca cuando quiero gritar.Jogam sal na minha boca quando eu vou gritar!
Siembran miseria para cosechar silencio,Planta a miséria pra colher silêncio,
Cambiaron mis ventanas por espejosTrocaram as minhas janelas por espelhos
¡Y aún dicen que es mejor que me cuide!E ainda dizem que é melhor eu me cuidar!

QuisieraQueria!
y aún quiero poder vivir de lo que sé hacer,E ainda quero poder viver do que eu sei fazer,
Pero si no es concreto dicen que es un detalle,Mas se não é concreto dizem que é detalhe,
Voy a intentarlo aunque digasEu vou tentar mesmo que você fale
que no se puede, que no hay tiempo.Que não dá, que não há tempo.

Me piden tanto tiempo, pero soy tan joven,Me pedem tanto tempo, mas eu sou tão jovem,
Me piden atención, pero duermo tan mal,Me pedem atenção, mas eu durmo tão mal,
Me pasan de mano en mano como si fuera una bomba,Me passam mão em mão, como se eu fosse uma bomba,
Me piden lo que no tengo, para que no me dé cuenta,Me pedem o que eu não tenho, pra eu não me dar conta,
De lo lejos que está mi dirección de mi hogar.Do quanto meu endereço fica longe do meu lar...