Corazón Culpable

Cœur Coupable

Corazón Culpable

Si je rate, maman, tu n'y es pour rienSi fracaso mamá tú no tienes la culpa
Tu m'as dit de réfléchirTú a mí me lo dijiste
Que je pense à mon bien, car dans la vie il y aQue pensara mi bien porque en la vida existe
Des amours malicieuxAmores con malicias

Je ne voulais pas tomber amoureux, nonYo no quería enamorarme, no
Je ne savais pas que ça finirait comme çaYo no sabía que iba a hacer así
En croyant en elle, je lui ai tout donnéCreyendo en ella todo se lo di
Oui, ay caramba, quel douleur je ressensSí, ay caramba, que dolor el que siento yo
Mon cœur est coupable d'être tombé amoureux de toiMi corazón tiene la culpa de que de ti, él se enamoró

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé, ni como fue
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé ni como fue

Ay, ay, ay, ay, je suis tombé amoureux et je ne sais pas quandAy, ay, ay, ay me enamoré y no sé cuando fue
Non, non, non, non, je ne sais pas pourquoi je me suis intéressé à toiNo, no, no, no, no sé porqué en ti yo me fijé

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé, ni como fue
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé ni como fue

Ay, comme c'est grand d'être amoureux dans la vieAy, que grande en la vida estar enamorado
D'un amour impossibleDe un amor imposible
Mais que puis-je faire, si je l'aime de plus en plusPero que voy a hacer, si cada vez más la quiero
Elle est ma préféréeElla es mi preferida

Ay maman, je n'y suis pour rien, nonAy mami, yo no tengo culpa, no
C'est mon cœur qui est tombé amoureuxMi corazón fue que se enamoró
Cette femme lui plaîtEsa mujer a él le gustó
Oui, ay maman, comme c'est grand de s'amouracher ainsiSí, ay mamá, que grande es enamorarse así
Oui, ay caramba, sachant qu'elle ne m'aime pasSí, ay caramba, sabiendo que ella no me quiere a mí

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no se ni como fue
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé ni como fue

Ay maman, ay maman, que fais-je dans cette vie ainsiAy mamá, ay mamá, que hago yo en esta vida así
Oui, ay mon ami, dites-moi, que va-t-il advenir de moiSí, ay mi amigo, dígame usted, ay que será de mí

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé ni como fue
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé ni como fue

Mais dis-moi ma chérie, pourquoi ne me donnes-tu pas ton amourPero dime mi nena por qué no me das tu amor
Si je t'aime tantSi yo te quiero tanto
À celui qui t'aime, tu ne fais pas attentionA quien te quiera a ti, tú no le haces caso
Tu es mon échecTú eres mi fracaso

Ne m'abandonne pas, cœurNo me abandones corazón
Je t'aime jusqu'à la finTe sigo amando hasta el fin
Même si ma mère ne m'aime pasAunque mi madre no me quiera a mí
Un jour, tu seras à moiAlgún día tú serás para mí

Ay, ay, ay, ay, je suis tombé amoureux et je ne sais pas quandAy, ay, ay, ay me enamoré y no se cuando fue
Non, non, non, non, je ne sais pas pourquoi je me suis intéressé à toiNo, no, no, no, no sé por qué en ti yo me fijé

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé ni como fue
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé ni como fue

Ay maman, ay maman, que fais-je dans cette vie ainsiAy mamá, ay mamá, que hago yo en esta vida así
Oui, ay, mon ami, dites-moi, que va-t-il advenir de moiSí, ay, mi amigo dígame usted, ay que será de mí

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé ni como fue
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé ni como fue

Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé ni como fue
Je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureuxMe enamoré, me enamoré
Et je ne sais pas comment c'est arrivéY yo no sé ni como fue