Sin Alma Y Sin Corazón

Ohne Seele und ohne Herz

Sin Alma Y Sin Corazón

Das Mädchen, für das ich leideLa joven por quien yo sufro
Wurde ohne Seele, ohne Herz geborenNació sin alma, sin corazón
Und bleibt so wie sie istY sigue lo mismo

Die Wahrheit ist, ich liebe sie sehrLa verdad que yo la quiero mucho
Aber sie war mir untreuPero ha sido ingrata conmigo

Ich werde sie in meinem Lied beschreibenVoy a describirla en mi canto
Für den, der sie nicht kenntPara el que no la conozca

Sie hat schwarze Augen, langes HaarTiene los ojos negros, cabello largo
Und einen schönen kleinen Leberfleck neben dem MundY un lunarcito bello junto a la boca

Oh, so schön, wozu? Wenn sie keine Seele hat¿Ay, tan bonita para qué? Si no tiene alma
So schön, wozu? Wenn sie kein Herz hat¿Tan bonita para qué? Si no tiene corazón

Wenn sie kein Herz hatSi no tiene corazón
Wenn sie kein Herz hatSi no tiene corazón
Wenn sie kein Herz hatSi no tiene corazón

Ein Wesen, das ohne Seele geboren wurde, kümmert sich wenigUn ser que nació sin alma le importa poco
Ob man aus Liebe und Kummer stirbtQue uno se muera de amor y pena

Ich wünschte, ich könnte aufhören, an sie zu denkenYo quisiera dejar de pensarla
Aber ich kann sie nicht vergessenPero no puedo olvidarme de ella

Ich wünschte, ich wäre ein MalerYo quisiera ser un pintor
Um sie auf meine Brust zu malenPa' pintarla sobre mi pecho

Ihr göttliches Gesicht würde ich hier in mein Herz malenSu carita de diosa la pintaría aquí en mi corazón
Und in den Tiefen meiner Seele würde ich ihren kostbaren Körper zeichnenY en el fondo de mi alma dibujaría su precioso cuerpo

Oh, so schön, wozu? Wenn sie keine Seele hat¿Ay, tan bonita para qué? Si no tiene alma
So schön, wozu? Wenn sie kein Herz hat¿Tan bonita para qué? Si no tiene corazón