Sin Alma Y Sin Corazón

Without Soul and Without Heart

Sin Alma Y Sin Corazón

The young woman for whom I sufferLa joven por quien yo sufro
Was born without a soul, without a heartNació sin alma, sin corazón
And remains the sameY sigue lo mismo

The truth is I love her very muchLa verdad que yo la quiero mucho
But she has been ungrateful to mePero ha sido ingrata conmigo

I will describe her in my songVoy a describirla en mi canto
For those who do not know herPara el que no la conozca

She has black eyes, long hairTiene los ojos negros, cabello largo
And a beautiful little mole next to her mouthY un lunarcito bello junto a la boca

Oh, so beautiful, but why? If she has no soul¿Ay, tan bonita para qué? Si no tiene alma
So beautiful, but why? If she has no heart¿Tan bonita para qué? Si no tiene corazón

If she has no heartSi no tiene corazón
If she has no heartSi no tiene corazón
If she has no heartSi no tiene corazón

A being born without a soul cares littleUn ser que nació sin alma le importa poco
If one dies of love and sorrowQue uno se muera de amor y pena

I wish I could stop thinking about herYo quisiera dejar de pensarla
But I can't forget herPero no puedo olvidarme de ella

I wish I were a painterYo quisiera ser un pintor
To paint her on my chestPa' pintarla sobre mi pecho

I would paint her goddess-like face here in my heartSu carita de diosa la pintaría aquí en mi corazón
And in the depths of my soul I would draw her precious bodyY en el fondo de mi alma dibujaría su precioso cuerpo

Oh, so beautiful, but why? If she has no soul¿Ay, tan bonita para qué? Si no tiene alma
So beautiful, but why? If she has no heart¿Tan bonita para qué? Si no tiene corazón