Sin Alma Y Sin Corazón

Zonder Ziel en Zonder Hart

Sin Alma Y Sin Corazón

Het meisje waarvoor ik lijdLa joven por quien yo sufro
Is geboren zonder ziel, zonder hartNació sin alma, sin corazón
En blijft hetzelfdeY sigue lo mismo

De waarheid is dat ik veel van haar houLa verdad que yo la quiero mucho
Maar ze is ondankbaar voor mijPero ha sido ingrata conmigo

Ik ga haar beschrijven in mijn liedVoy a describirla en mi canto
Voor degene die haar niet kentPara el que no la conozca

Ze heeft zwarte ogen, lang haarTiene los ojos negros, cabello largo
En een mooi moedervlekje naast haar mondY un lunarcito bello junto a la boca

Oh, zo mooi, maar waarvoor? Als ze geen ziel heeft¿Ay, tan bonita para qué? Si no tiene alma
Zo mooi, maar waarvoor? Als ze geen hart heeft¿Tan bonita para qué? Si no tiene corazón

Als ze geen hart heeftSi no tiene corazón
Als ze geen hart heeftSi no tiene corazón
Als ze geen hart heeftSi no tiene corazón

Een wezen dat zonder ziel is geboren, geeft weinig omUn ser que nació sin alma le importa poco
Of iemand sterft van liefde en verdrietQue uno se muera de amor y pena

Ik zou willen stoppen met aan haar te denkenYo quisiera dejar de pensarla
Maar ik kan haar niet vergetenPero no puedo olvidarme de ella

Ik zou een schilder willen zijnYo quisiera ser un pintor
Om haar op mijn borst te schilderenPa' pintarla sobre mi pecho

Haar goddelijke gezicht zou ik hier op mijn hart schilderenSu carita de diosa la pintaría aquí en mi corazón
En op de bodem van mijn ziel zou ik haar prachtige lichaam tekenenY en el fondo de mi alma dibujaría su precioso cuerpo

Oh, zo mooi, maar waarvoor? Als ze geen ziel heeft¿Ay, tan bonita para qué? Si no tiene alma
Zo mooi, maar waarvoor? Als ze geen hart heeft¿Tan bonita para qué? Si no tiene corazón