Cuando Deje de Colear

When I Stop Bullfighting

Cuando Deje de Colear

I'm not going to indulge youNo te voy a complacer
that desire for my spur to hangese deseo de que cuelgue mis espuela
nor the chair I travelni la silla que viajo
along with me through the sleeves of Venezuelajunto conmigo por mangas de venezuela
on the back of my horseal lomo de mi caballo
of my horse in afternoons of bullfighting (repeat)de mi caballo en tardes de coleadera (bis)

Because I was born a plainsmanPorque naci llanero
and I grew up bullfightingy me crie coleando
what one learns from the plainslo que uno aprende del llano
is never forgottennunca se olvida
since I was a child it taught youdesde niño te enseño
to risk your lifea que arriesgara la vida
also to bullfight the bullstambien a colear los toros
bullfight the bulls holding onto the chaircolear los toros agarrado de la silla

That when I stop bullfightingQue cuando deje de colear
because the years force me to give inpor que los años me obliguen a que le seda
well, with other bullfighterspues con otros coleador
I promise you I'll be in the bullringte lo prometo que estare en la talanquera
like all those who have givencomo todos los que han dado
their lives for the sport not to dieamor su vida por que el deporte no muera

They must know that my prideDeben saber que mi orgullo
is to be a plainsman and to bullfightes ser llanero y que colear
it's not just any sportno es un deporte cualquiera
it's the genuine sport ofes el deporte genuino de
our plains landnuestra tierra llanera
it's a heritage that the plainses patrimonio que el llano
along with their children offer to Venezuelajunto a sus hijos le brindan a venezuela