Wyludniacz

Despoblador

Wyludniacz

Sede de cuerpos perdidosSiedziba błądzących ciał
buscando su despobladorszukających swego wyludniacza
sede de cuerpos perdidossiedziba błądzących ciał
demasiado limitadadostatecznie ograniczona
para que la huida sea en vanoby daremna była ucieczka
para que la búsqueda sea en vanoby daremne poszukiwania
demasiado amplia y grandedostatecznie obszerna i wielka

Donde supuestamente hay un pasaje secretoGdzieś podobno jest tajemne przejście
túnel o pasillo o corredortunel lub korytarz albo chodnik
que conduce, como dice el poetaprowadzący, jak mówi poeta
hacia refugios naturalesku schronom natury
otros sueñan con serpientesinnym marzy się właz
que conducen hacia la chimeneaprowadzący do komina
donde supuestamente aún se ven las estrellasgdzie podobno widać jeszcze gwiazdy

Al principio como el finalNa początku co jak koniec
será impensablebędzie nie do pomyślenia
la débil luz amarilla omnipresentewszechobecne słabe żółte światło
nunca es esonigdy nie jest tym
la pulsante luz omnipresentewszechobecne pulsujące światło
en la sede de cuerpos perdidosw siedzibie błądzących ciał
nunca es esonigdy nie jest tym