Pitchfork

Horquilla

Pitchfork

Hay un subvenir esperando en el bajo-abajo
There's a come-up waiting in the come-down
Hay una cuenta que me está asustando
There’s a tab that's freaking me out
Y si quisiera algo de ayuda, podría conseguirlo yo mismo
And if I wanted some help, I could get it myself
Sólo soy yo y mi encendedor por ahora
It's just me and my lighter for now

Bueno, si somos pacientes, entonces lo lograremos eventualmente
Well, if we’re patient, then we'll make it eventually
Eso es lo que estoy aprendiendo cuando estamos en la carretera
That's what I'm learning when we're out on the road
Pero es difícil salir de la ciudad cuando la estoy decepcionando
But it's tough to leave town when I'm letting her down
Espero que me quiera cuando vuelva a casa
Hope she wants me when I make it back home

Pero hace frío en el oeste de Nuevo México
But it's cold in west New Mexico
Estoy pensando en el texto que escribió
I’m thinking ’bout the text she wrote
Y cómo siempre dejo que el amor se escapa
And how I always let love slip away

Nunca te amaré igual
I'm never gonna love you the same
Siempre seré el chico de la banda
I’ll always be the boy in the band
Esperando a que mi récord se rompa
Waiting for my record to break
Esperando con la cabeza en la arena
Waiting with my head in the sand

Bueno, estamos solos aquí al teléfono, pero ahora está tranquilo
Well, we're alone here on the phone, but it's quiet now
Se vuelve más difícil cuando no hay nada por lo que luchar
It gets harder when there's nothing to fight about
Podríamos fingir hasta que cambiemos nuestra actitud
We could fake it ’til we're changing our attitude
Pero el cambio probablemente te asustaría mucho
But the change would probably scare the hell out of you

Bueno, ahora soy mayor, estoy aprendiendo cómo
Well, I'm older now, I'm learning how
Las cosas que quiero me pueden defraudar
The things I want can let me down
Espero que esta canción llegue a mi manera
I hope this song eventually goes my way

Nunca te amaré igual
I'm never gonna love you the same
Siempre seré el chico de la banda
I'll always be the boy in the band
Esperando a que mi récord se rompa
Waiting for my record to break
Esperando con la cabeza en la arena
Waiting with my head in the sand

Nunca te amaré igual
I'm never gonna love you the same
Siempre seré el chico de la banda
I'll always be the boy in the band
Esperando a que mi récord se rompa
Waiting for my record to break
Esperando con la cabeza en la arena
Waiting with my head in the sand

Necesito jugar porque no puedo llamar la atención
Need to play 'cause I can't get attention
Sin un escenario y al menos una mención de la horca
Without a stage and at least a pitchfork mention
Mil millones de obras y un contrato discográfico en marcha
A billion plays and a record deal in place
Di que me amarás cuando lleve a la banda de gira
Say you'll love me when I take the band on tour