Mama Palavra

Mamá Palabra

Mama Palavra

Se disparada por el amorSe disparada pelo amor
Palabra-balaPalavra-bala
En la boca del dictadorNa boca do ditador
Toda palabra callaToda palavra cala
¡Ay, mamá!Ô, mama
Calla palabraCala palavra
¡Ay, mamá, ay, mamá!Ô, mama, ô, mama
Mamá palabraMama palavra

Cuando no se quiere escucharQuando não se quer ouvir
Palabra-malaPalavra-mala
Cuando no se hace sentirQuando não se faz sentir
Pobre palabra ralaPobre palavra rala
¡Ay, mamá!Ô, mama
Rala palabraRala palavra
¡Ay, mamá, ay, mamá!Ô, mama, ô, mama
Mamá palabraMama palavra

Alrededor de la mesa del barEm volta da mesa do bar
Palabra-porrePalavra-porre
Si el aburrimiento me asaltaSe o tédio me assaltar
Palabra me socorrePalavra me socorre
¡Ay, mamá!Ô, mama
Cada palabraCada palavra
¡Ay, mamá, ay, mamá!Ô, mama, ô, mama
Mamá palabraMama palavra

Si gritan ¡atrapen al ladrón!Se gritar pega ladrão
Palabra correPalavra corre
Cuando no hay pasiónQuando não se tem tesão
Toda palabra muereToda palavra morre
¡Ay, mamá!Ô, mama
Muere la palabraMorre a palavra
¡Ay, mamá, ay, mamá!Ô, mama, ô, mama
Mamá palabraMama palavra

Madre de todos nosotrosMãe de todos nós
De los sin madreDos sem mãe
De los sin vozDos sem voz

En la boca del policíaNa fala do policial
Palabra-malhaPalavra-malha
En el distrito federalNo distrito federal
Toda palabra encallaToda palavra encalha
Toda palabra encallaToda palavra encalha

Aquella que no funcioneAquela que não funcionar
Palabra-falhaPalavra-falha
Aquella que no se unaAquela que não se juntar
Se convierte en palabra-tralhaVira palavra-tralha
TralhaTralha

Cuando todo suena igualQuando tudo fala igual
Palabra-palhaPalavra-palha
Para todo lo marginalPra tudo que é marginal
Palabra que batallaPalavra que batalha
Palabra que batallaPalavra que batalha

Aquella que no funcioneAquela que não funcionar
Palabra-falhaPalavra-falha
Aquella que no se unaAquela que não se juntar
Se convierte en palabra-tralhaVira palavra-tralha
TralhaTralha