Invejoso

Envieux

Invejoso

La voiture du voisin est bien plus puissanteO carro do vizinho é muito mais possante
Et sa femme est tellement intéressanteE aquela mulher dele é tão interessante
C'est pour ça qu'il a l'air bien plus en formePor isso ele parece muito mais potente
Sa maison a été peinte récemmentSua casa foi pintada recentemente

Et quand il croise son collègue de boulotE quando encontra o seu colega de trabalho
Il pense juste à combien doit être son salaireSó pensa em quanto deve ser o seu salário
Il voudrait avoir la secrétaire du patronQueria ter a secretária do patrão
Mais son compte en banque est déjà à zéroMas sua conta bancária já chegou no chão

À l'heure du déjeuner, il va à la cantineNa hora do almoço vai pra lanchonete
Prendre son verre d'eau et manger un croquetteTomar seu copo d'água e comer um croquete
Tout en imaginant ce restaurantEnquanto imagina aquele restaurante
Où les autres doivent être en ce momentAonde os outros devem estar nesse instante

EnvieuxInvejoso
Vouloir ce qui appartient aux autres, c'est son plaisirQuerer o que é dos outros é o seu gozo
Et il rumine jusqu'à l'osE fica remoendo até o osso
Mais son fruit ne lui donne que des noyauxMas sua fruta só lhe dá caroço

EnvieuxInvejoso
Le bien des autres est son dégoûtO bem alheio é o seu desgosto
Il voudrait un palais somptueuxQueria um palácio suntuoso
Mais il a fini au fond de ce puitsmas acabou no fundo desse poço

Après, il marche jusqu'à la salle de sportDepois você caminha até a academia
Sans voiture et aussi sans compagnieSem automóvel e também sem companhia
Il voudrait avoir un corps un peu plus muscléQueria ter o corpo um pouco mais sarado
Comme ce gars qui s'entraîne à côté de luiComo aquele rapaz que malha do seu lado

Et il a honte de sa propre copineE se envergonha de sua própria namorada
Pensant que ses amis vont se moquerAchando que os amigos vão fazer piada
Il voudrait une femme comme dans les magazinesQueria uma mulher daquelas de revista
Une hôtesse de l'air, une réceptionnisteUma aeromoça, uma recepcionista

Et quand il rentre chez lui, il allume la téléE quando chega em casa liga a tevê
Il voit tant de gens plus heureux que luiVê tanta gente mais feliz do que você
Il éteint la lumière au lit et avant de dormirApaga a luz na cama e antes de dormir
Il pense à ce qu'il pourrait faire pour obtenirFica pensando o que fazer pra conseguir

Ce qui appartient aux autresO que é dos outros
Vouloir ce qui appartient aux autres, c'est son plaisirQuerer o que é dos outros é o seu gozo
Et il rumine jusqu'à l'osE fica remoendo até o osso
Mais son fruit ne lui donne que des noyauxMas sua fruta só lhe dá caroço

EnvieuxInvejoso
Le bien des autres est son dégoûtO bem alheio é o seu desgosto
Il voudrait un palais somptueuxQueria um palácio suntuoso
Mais il a fini au fond de ce puitsmas acabou no fundo desse poço