Personne

Pessoa

Chose qui s'achèveCoisa que acaba
Truc qui a une finTroço que tem fim
TypeSujeito
Qui ne dure pas, qui s'éteintQue não dura, que se extingue
RaretéMíngua
Affaire finie, qui se termineNegócio finito, que finda
Fête qui s'achèveFesta que termina
Chose qui passe, s'efface, s'amenuiseCoisa que passa, se apaga, fina
PersonnePessoa
Truc qui dépéritTroço que definha
Qui sera cendresQue será cinzas
Que le sol dévoreQue o chão devora
Feu que le vent souffleFogo que o vento assopra
Bulle qui éclateBolha que estoura
TypeSujeito
Liquide qui s'évaporeLíquido que evapora
Déchet qu'on jetteLixo que se joga fora
Chose qui ne reste pas, s'effondre, s'en vaCoisa que não sobra, soçobra, vai embora
Qui ne fixe rienQue nada fixa
La photo jaunit, le film brûle, moisit la mémoire défaillanteA foto amarela o filme queima embolora a memória falha
Le papier se déchire, se perd, ne se répète pasO papel se rasga se perde não se repete
Personne, morceau de pertePessoa, pedaço de perda
Chose qui cesse, fane, pourritCoisa que cessa, fenece, apodrece
Faim qui se rassasieFome que se sacia
Affaire qui disparaît, qui se consommeNegócio que some, que se consome
TypeSujeito
Eau que le soleil sèche, que la terre boitÁgua que o sol seca, que a terra bebe
Quelque chose qui meurt, décède, disparaîtAlgo que morre, falece, desaparece
Gars, bête, objetCara, bicho, objeto
Nom qu'on oublieNome que se esquece