As Estrelas Cadentes

Las Estrellas Fugaces

As Estrelas Cadentes

Las estrellas fugaces ya no caenAs estrelas cadentes não caem mais
El flujo del río quedó atrásA correnteza do rio ficou pra trás
Las historias reales fueron contadas de boca en bocaAs histórias reais foram contadas da boca pra fora

La laguna ya no refleja a los dosA lagoa não reflete mais nós dois
En el cabello no quedó ni un grano de arrozNos cabelos não restou um grão de arroz
Desde que el futuro se fueDesde que o futuro foi embora

Y ahíE aí
Así fueÉ assim
Nuestro amor se acabóNosso amor se acabou
Pero la vida siguióMas a vida continuou

Y entoncesE então
Está bienTudo bem
Habrá alguien másHá de haver outro alguém
En el camino por donde vayaNa estrada por onde eu for

Para que la lluvia moje el desiertoPara a chuva molhar o deserto
Y las corrientes tomen el rumbo correctoE as correntes tomarem o rumo certo
De las lágrimas caídas en los vasos regados nazcan floresDas lágrimas caídas nos vasos regados nascerem flores

Y las abejas beban su polenE as abelhas beberem o pólen delas
Y las orugas coman sus hojasE as lagartas comerem as folhas delas
Transformando en nueva vida todos los viejos amoresTransformando em vida nova todos os velhos amores

Y ahíE aí
Así fueÉ assim
Nuestro amor se acabóNosso amor se acabou
Pero la vida siguióMas a vida continuou

Y entoncesE então
Está bienTudo bem
Habrá alguien másHá de haver outro alguém
En el camino por donde vayaNa estrada por onde eu for