Meu Cabelo

Mes Cheveux

Meu Cabelo

Elisa, ElisaElisa, Elisa
Elisa, prends mon couElisa, agarra o meu pescoço
Elisa, ElisaElisa, Elisa
Elisa, cherche mes pouxElisa, cata meus piolhos
Enfonçant tes onglesEnfiando as unhas
Et tes doigts délicatsE os delicados dedos
Dans la forêtNa floresta
De mes cheveuxDesses meus cabelos

Qui lisse, ElisaQue alisa, Elisa
Lisse et enroule mes cheveuxAlisa e enrosca o meu cabelo
Elisa, Elisa,Elisa, Elisa,
Brosse-les et sépare-les au milieuEscova e o divide ao meio
Fais quelques tressesFaz algumas tranças
Tu me décoiffesVai me descabelando
Nous, les gaminsNós crianças
De treize, quatorze ansDe treze quatorze anos

Lisse, ElisaLisa, Elisa
On se fout de tout le mondeNós não ligamos pra ninguém
Elisa, ElisaElisa, Elisa
Avec toi, je suis bienUm com o outro estamos bem
Tes vingt, mes quaranteTeus vinte, meus quarenta
Si tu penses que çaSe você pensa que isso
Me tourmenteMe atormenta
Sache que je m'en fous, ElisaSaiba que eu não ligo, Elisa