Cheira a Confusão

Huele a Confusión

Cheira a Confusão

Ella es de armas tomar y solo le gusta lo buenoEla é da pá-virada e só gosta do que é bom
Una gata encantada, por las Brumas de AvalonUma gata encantada, pelas Brumas de Avalon
Cuando vuela, está conectadaQuando voa, tá ligada
Dando caña en Rolling StoneDando teco em Rolling Stone
Satisfacción, chicosSatisfaction, moçada
Es su trasero de escorpiónÉ seu bum-bum de escorpião

No sé, no sé, no séNão sei não, não sei não, não sei não
No sé, no sé, no séNão sei não, não sei não, não sei não
No sé, no sé, no séNão sei não, não sei não, não sei não
Huele a confusiónCheira a confusão

Ella anda enamorada de las noches de veranoEla anda apaixonada pelas noites do verão
Una curva de autopista para quien va en sentido contrarioUma curva de autoestrada pra quem vem na contramão
Y su amor son sus peligrosE seu amor são seus perigos
Una esfinge de placerUma esfinge de prazer
Un misterio tan antiguoUm mistério tão antigo
Todo puede sucederTudo pode acontecer

No sé, no sé, no séNão sei não, não sei não, não sei não
No sé, no sé, no séNão sei não, não sei não, não sei não
No sé, no sé, no séNão sei não, não sei não, não sei não
Huele a confusiónCheira a confusão

Diez y media de la nocheDez e meia da noite
Cenicienta se sube a unos tacones altos, hace llamadasCinderela sobe num salto alto, dá telefonemas
Y sale por ahí incendiando gasolinaE sai por aí incendiando gasolina

Once en punto, llega al barOnze e pau, ela chega no bar
Llena de picardía, llena de besosCheia de bico, cheia de beijos
Da vueltas llamando la atenciónDá um rolé fazendo número, chamando a maior atenção

De repente, ¡medianoche!De repente, meia noite!
Un montón de vampiros la miranUma pá de vampiro de olho nela
Y ella ahí, solo mirandoE ela lá, só olhando!

¡Bingo!Bingo!
Grita un yuppie rasgando el talonario de chequesGrita um yuppie rasgando o talão de cheque
Y ella ahí, solo mirandoE ela lá, só olhando!

Los mensajes empiezan a explotar en la mesaOs torpedos começam a explodir na mesa
Se levantaEla se levanta
Pasa por un ex, esquiva al camarero y ¡gol!Passa por um ex-namorado, dribla o garçom e gol!
Ya está en el baño, llena de orgullo, llena de energíaEla já tá lá no banheiro, cheia de orgulho, cheia de disposição

Dos de la madrugadaDuas da madrugada
Ya está coqueteando con la boca dulceEla já tá dando o maior mole à boca mole!
Sobre todo con el traficante que la tiene en la miraPrincipalmente pro traficante que tá com tudo em cima

Cuatro de la mañana, pierde totalmente el controlQuatro da matina, ela desatina total
Sintiéndose la propia princesa de MónacoSe sentindo a própria princesa de Mônaco
Empieza a confundir al Príncipe Ludwig, de Baviera, con el Príncipe Hamlet, de DinamarcaComeça a confundir o Príncipe Ludwig, da Baviera, com o Príncipe Hamlet, da Dinamarca
Y la gente ahí, solo mirandoE a galera lá, só olhando

Huele, hueleCheira, cheira
Huele, huele, huele a confusiónCheira, cheira, cheira a confusão
Huele, hueleCheira, cheira
Huele, huele, huele a confusiónCheira, cheira, cheira a confusão