A Solidão do Amor

La Soledad del Amor

A Solidão do Amor

Duele demasiado tu ausenciaDói demais a tua ausência
Duele demasiado mi dolorDói demais a minha dor
Duele demasiado tu silencioDói demais o teu silêncio
El vacío, la soledad del amorO vazio, a solidão do amor

Querer bienQuerer bem
A quien no se tieneA quem não se tem
A quien no se tieneA quem não se tem
A quien no ama parece insensatoA quem não ama parece insensato
Pero al amor la lógica convieneMas, ao amor a lógica convém
Tanto como la piedra al zapatoTanto quanto a pedra ao sapato
Tanto como la piedra al zapatoQuanto tanto a pedra ao sapato

Quererte me fortaleceTe querer me fortalece
En tus manos mi corazón se calientaEm tuas mãos meu coração se aquece
Calma y olvida el dolorAcalma e esquece a dor

A pesar de la ilusión de quien viveApesar da ilusão de quem vive
Solo quien ama es libre, sea como seaSó quem ama é livre – seja como for
Aunque sea breve, aunque entregado a la soledad del amor...Mesmo breve, mesmo entregue à solidão do amor...