Fri, Rio

Viernes, Río

Fri, Rio

Oh, cómo necesito estar soloOh, como eu preciso ficar só
Para sentir toda la ausencia del mundoPara sentir toda a falta do mundo
Y ir... y correr hacia élE ir... e ir correndo pra ele
Y volver a sentirme tan soloE me sentir tão sozinho de novo

El mundo es un gran punto pequeñoO mundo é um grande ponto pequeno
Y es el mundo de todo lo que somos nosotros – ¡solo!E é o mundo de tudo que somos nós – só!

¡Oh, no! ¡Oh, no quiero retener la felicidadOh, não! Oh, eu não quero deter a felicidade
Dentro de mi manoDentro da minha mão
Solo espero poder jugar con ellaApenas, espero apenas poder brincar com ela
Sin lastimar ni herir a nadie!Sem machucar ou ferir ninguém!

Vida, mi vida – pasión!Vida, minha vida – paixão!
Vida, mi vida – soledad!Vida, minha vida – solidão!

Larga, oh, qué larga y extensa es la carreteraLonga, oh, como é longa e comprida a estrada
Por dentro del corazón de un hombrePor dentro do coração de um homem
A mí solo me importa hacer las preguntasA mim importa apenas fazer as perguntas
Las respuestas, ya sé, todas terminan en la muerte!As respostas, já sei, terminam todas na morte!

Y necesito seguir después de eso...E eu preciso continuar depois disso...
Y necesito seguir después de eso solo!E eu preciso continuar depois disso só!

¡Oh, no! ¡No quiero el perfumeOh, não! Oh, eu não quero o perfume
La añoranza de ti para mí tiene un olor...A saudade de você pra mim tem um cheiro...
Solo espero que sepamosApenas, espero apenas que a gente saiba
Desaparecer en el tiempo, pero sin perdernos!Sumir no tempo, mas sem se perder!

Vida, mi vida – pasión!Vida, minha vida – paixão!
Vida, mi vida – soledad!Vida, minha vida – solidão!
Vida, mi vida – acción!Vida, minha vida – ação!