Chacun de nous tue ce qu'il aime

Cada uno de nosotros mata lo que ama

Chacun de nous tue ce qu'il aime

Cada uno de nosotros mata lo que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Demasiado tarde o demasiado prontoOu trop tard ou trop tôt
Con un beso, un poema, sin una palabraAvec un baiser un poème, sans un mot
Siempre es lo mismoC'est toujours du pareil au même
Con lágrimas, sin un suspiroAvec des larmes sans un soupir
Cada uno de nosotros mata lo que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Para no tener que sufrir másPour n'avoir plus à en souffrir

Demasiado poco se ama o por mucho tiempoTrop peu l'on aime ou trop longtemps
Se roba el amor o se compraOn vole l'amour ou on l'achète
El mejor lo da, el más fuerte lo tomaLe meilleur le donne, le plus fort le prend
Y sin embargo, que lo recuerdeEt pourtant, qu'il vous en souvienne

Cada uno de nosotros mata lo que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Demasiado tarde o demasiado prontoOu trop tard ou trop tôt
Con un beso, un poema, sin una palabraAvec un baiser un poème, sans un mot
Siempre es lo mismoC'est toujours du pareil au même
Con lágrimas, sin un suspiroAvec des larmes sans un soupir
Cada uno de nosotros mata lo que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Para no tener que sufrir másPour n'avoir plus à en souffrir

La eternidad dura un momentoL'éternité dure un moment
Pronto los corazones se enfríanBientôt les coeurs se refroidissent
Gestos que engañan y voces que mientenGeste qui trompe et voix qui ment
Pero debemos hacer justiciaMais il nous faut rendre justice

Cada uno de nosotros mata lo que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Demasiado tarde o demasiado prontoOu trop tard ou trop tôt
Con un beso, un poema, sin una palabraAvec un baiser un poème, sans un mot
Siempre es lo mismoC'est toujours du pareil au même
Con lágrimas, sin un suspiroAvec des larmes sans un soupir
Cada uno de nosotros mata lo que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Para no tener que sufrir másPour n'avoir plus à en souffrir

Cada uno de nosotros mata lo que amaChacun de nous tue ce qu'il aime
Pero no todos tienen que morir por elloMais tous n'ont pas à en mourir