Diana

Diana

Diana

Diana, solo eres una niñaDiana tu n'es qu'une enfant
Pero el amor ya te esperaMais déjà l'amour t'attend
Te hemos visto apoyar tu frenteOn t'a vue poser ton front
En el hombro de un chicoSur l'épaule d'un garçon
Dale lo que esperaDonne-lui ce qu'il attend
Dale tus diecisiete añosDonne-lui tes dix-sept ans
La vida pasa rápido, oh DianaLa vie passe vite ô Diana

En tu casa la luz brillaChez toi la lumière luit
Duermes sola en tu camaTu dors seule dans ton lit
¿Por qué tantas noches arruinadas?Pourquoi tant de nuits gâchées ?
El amor no es un pecadoL'amour n'est pas un péché
Tantas chicas que lo creyeronTant de filles qui l'ont cru
Lloran sus años perdidosPleurent leurs années perdues
La vida pasa rápido, oh DianaLa vie passe vite ô Diana

Tu ventana se ha abiertoTa fenêtre s'est ouverte
Te inclinas, forma blancaTu te penches, forme blanche
Y en la sombra dos palomasEt dans l'ombre deux colombes
Tus manos de repente vuelanTes mains soudain s'envolent
Vuelan, vuelan, vuelan, vuelan, vuelanS'envolent, volent, volent, volent, volent
Hacia aquel que lejos de tiVers celui qui loin de toi
También sueña que duermes en sus brazosRêve aussi que tu dors dans ses bras

Acaricias suavemente sus ojosTu caresses doucement ses yeux
Largas caricias en su cabelloLonguement tu frôles ses cheveux
Todo esto lo haces soñandoTout cela tu le fais en rêvant
Pero mañana lo harás de verdadMais demain tu le feras vraiment
La vida pasa rápido, oh DianaLa vie passe vite ô Diana
Rápido, rápido, oh DianaVite vite ô Diana
Demasiado rápido, DianaTrop vite Diana