O Novo Céu

El Nuevo Cielo

O Novo Céu

El nuevo cieloO novo céu
Sin darme cuenta di vueltas y llegué a casa a las 7 de la mañanaSem perceber fiquei dando voltas e cheguei em casa as 7 horas da manhã
Entonces me acosté y apenas me quedé, ya me levanté y enjuagué mi bocaEntão deitei e nem bem fiquei, já levantei e a boca eu enxaguei
Ponte los zapatos, traje alineado para intentar disimularPõe o sapato, terno alinhado para tentar disfarçar
Tus tristezas más hermosasTuas tristezas mais belas
Tus disculpas sincerasTuas desculpas sinceras
Escogiste la espada, sangra la navaja en tu rostro jovialEscolheu a espada, sangra a navalha em teu rosto jovial
Sentiste todo el peso de la guerra, que había entre el cielo y la tierraSentiu todo o peso da guerra, que havia entre o céu e a terra
Sigue en el mismo camino, no sabe si parar o si va a terminarSegue no mesmo caminho, não sabe se para ou se vai terminar
No seas tan incrédulo, llevas siglos en estoNão seje assim tão incrédulo, você já está nessa há séculos

Justo allí arriba nace el sol de la mañanaLogo ali mais acima nasce o sol da manhã
Y mañana nadie se acordará de tiE amanhã ninguém lembra de você
Fue necesario dar vueltas y llegar por la mañanaFoi preciso dar voltas e chegar de manhã
Desayuno y una nota en el ceniceroCafé da manhã e um bilhete no cinzeiro
Y a estas alturas ni siquiera van a decirE a esta altura não vão nem dizer
Ni recordar, en fin...E nem lembrar, enfim...
Aquel viejo secretoAquele velho segredo
Que ya conozco y me cansé de esparcirQue eu já conheço e cansei de espalhar