Aaj Ki Raat

Cette Nuit

Aaj Ki Raat

C'est le soir, il y a du vin, et c'est l'ivresseShaam hai, jaam hai, aur hai nasha
Le corps et l'esprit sont en fusionTan bhi hai man bhi hai pighla hua
Les couleurs sont éclatantesChhayi hai rangeeliyan
Pourtant, l'impatience demeurePhir bhi hain betabiyaan
Pourquoi le cœur bat-il, pourquoi dit-il celaKyun dhadakta hai dil, kyun yeh kehta hai dil
Le fou ne sait toujours pasDeewana ko ab tak nahin hai yeh pata
Cette nuit, que va-t-il se passer,Aaj ki raat, hona hai kya,
Qu'est-ce qu'on va gagner, qu'est-ce qu'on va perdrePaana hai kya, khona hai kya
Cette nuit, que va-t-il se passer,Aaj ki raat, hona hai kya,
Qu'est-ce qu'on va gagner, qu'est-ce qu'on va perdrePaana hai kya, khona hai kya

En un instant, que va-t-il se passer iciDo ghadi mein hi yahan jaane kya hoga
Ce qui était toujours à moi, sera-t-il à moi ?Jo hamesha tha mera bhi mera hoga?
Qui décidera dans le cœur de quiKaun kiske dil mein hai faisla hoga
C'est décidé, ma victoire sera làFaisla hai yahi jeet hogi meri
Oh, le fou ne sait toujours pasOh deewana ko ab tak nahin hai yeh pata
Cette nuit, que va-t-il se passer,Aaj ki raat, hona hai kya,
Qu'est-ce qu'on va gagner, qu'est-ce qu'on va perdrePaana hai kya, khona hai kya
Cette nuit, que va-t-il se passer,Aaj ki raat, hona hai kya,
Qu'est-ce qu'on va gagner, qu'est-ce qu'on va perdrePaana hai kya, khona hai kya

Viens, je vais te parler discrètementAao main tumse kahoon baat chupke se
La nuit changera en un instant, discrètementRang badlegi pal mein raat chupke se
Je t'emmènerai alors, discrètementTumko le jaaonga phir saath chupke se
Où vas-tu, regarde, je suis làJaaoge tum kahan, dekho main hoon yahan
Le fou ne sait toujours pasDeewana ko ab tak nahin hai yeh pata
Cette nuit, que va-t-il se passer,Aaj ki raat, hona hai kya,
Qu'est-ce qu'on va gagner, qu'est-ce qu'on va perdrePaana hai kya, khona hai kya
Cette nuit, que va-t-il se passer,Aaj ki raat, hona hai kya,
Qu'est-ce qu'on va gagner, qu'est-ce qu'on va perdrePaana hai kya, khona hai kya