Um Talismã Para Iaiá (1977)

Un Talismán Para Iaiá (1977)

Um Talismã Para Iaiá (1977)

Revisando las historias encantadasRevendo as histórias encantadas
De la colonización de mi BrasilDa colonização do meu Brasil
Encuentro la melodía para contarEncontro a melodia pra contar
El tema es un talismán para Iaiá (lalaiá)O tema é um talismã para Iaiá (lalaiá)
Vivía en la selva virgenVivia na mata virgem
Una negra de tono relucienteUma negra de tom reluzente
Era huérfana y por eso carenteEra órfã e por isso carente
De amigos escondía su dolorDe amigos escondia a sua dor
Por eso, imaginaba su amorPor isso, imaginava o seu amor
Y el uirapuruE o uirapuru
En su canto violadoEm seu canto violado
Encuentra al amado Zumbi despiertoEncontra o amado Zumbi acordado
Entonces gorjea así este mensajeEntão gorjeia assim este recado

Siembra la huerta gongáPlante a roça gongá
Y no vayas a desperdiciar (Bis)E não vá desperdiçar (Bis)
Protege la fauna gongáProtege a fauna gongá
Para que Anhangá te ayudePara Anhangá lhe ajudar

Qué maravillaQue maravilha
Es madrugadaÉ madrugada
Casi amaneciendo el díaQuase amanhecendo o dia
Aparece la negra coquetaAparece a negra faceira
Lista para trabajarPronta para trabalhar
Pusieron sobre la hoja del plátanoPuseram sobre a folha da bananeira
La masa preparada sin cansarseA massa preparada sem cansar
Y el encanto calunga comenzó a deslumbrarE o encanto calunga começou a deslumbrar

Oh IaiáÔ Iaiá
Como la última en cazar (Bis)Como o último a caçar (Bis)
Para casarte con DongaPara com Donga você se casar