Nossa Fazenda

Onze Boerderij

Nossa Fazenda

Papa, vertel me hoe het met onze boerderij gaatPapai me diga como vai nossa fazenda
En dat huis waar ik geboren en getogen benE aquela casa que fui nascido e criado
Daar, papa, leerde ik een goede cowboy te zijnFoi lá papai que aprendi ser bom Vaqueiro
Rennen op het veld en het vee roepen.correr no campo e aboiar chamando o gado.

Papa, vertel me hoe het met mama gaat, mijn liefstePapai me diga como vai mamãe querida
Met mijn broers, mijn vrienden en maatjesOs meus irmãos, os meus colegas camaradas
Mijn paard, mijn oude ossenkarO meu cavalo meu velho carro de boi
En de stal waar ik het vee vasthield.E o curral onde eu prendia a boiada.

Leren laarzen, zadel, teugels en snijderBota de couro, sela, freio e cortadeira
Mijn vest en mijn beenbeschermers, het hoofdstel en het harnasMeu gibão e minha perneira, reio de franci e peitoral
Mijn borstplaat en mijn rashondMeu guarda peito e meu cachorro pedrigueiro
Die op me wacht bij de poort van de stal.Me esperando na porteira do curral.

Papa, ik herinner me de maanverlichte nachtenPapai me lembro das noites enluaradas
De veedrijvingen waar je me mee naartoe namDas vaquejadas onde você me levava
Het was met jou dat ik leerde zingenFoi com você que aprendi a ser cancioneiro
Luisterend naar de mooie liedjes die je zong.Ouvindo as lindas canções que o senhor cantava.

Vandaag, ver weg van mijn stukje grondHoje distante do meu pedaço de chão
Vraagt mijn hart om terug te kerenMeu coração vive pedindo pra voltar
Naar mijn mensen die vol verlangen op me wachtenPra minha gente que está me esperando na ansiedade de
Om me te kunnen omhelzenpoder me abraçar
Naar mijn Chã Preta die op me wacht, in AlagoasPra minha Chã Preta que está me esperando, nas Alagoas
Mijn geliefde plek.o meu querido lugar.