Life On The Road

Vida en la Carretera

Life On The Road

La vida del artista puede parecerte divertidaThe life of the artist may seem like fun to you
Eso es porque no conoces el infierno que atravesamosThat's cause you don't know the hell that we go through
Levantándonos al mediodía, trabajando una hora cada díaWaking up at noon working an hour every day
Y de vez en cuando teniendo que salir de gira y tocarAnd every now and then having to go on tour and play
Pero casi vale la pena cuando finalmente aparecemosBut it is almost worth it when we finally appear
En el mejor lugar del mundo, inserta el nombre de tu ciudad aquíAt the best place in the world, insert your town name here

Mis camaradas y yoMe and my comrades
Somos nómadas del rock and rollAre rock n' roll nomads
Tan calientes que podríamos explotarSo hot we might explode
O ponernos muy sudorosos, así es la vida en la carreteraOr get really sweaty, that's life on the road

Lo hacemos por los niños y también por los ancianosWe do it for the children and for the elderly too
Y porque realmente, realmente, realmente, realmente nos gustasAnd 'cause we really, really, really, really like you
Y lo hacemos por el dinero y porque somos unos desastresAnd we do it for the money and 'cause we're slobs
Que no están calificados para ningún trabajo remuneradoWho are unqualified for any paying jobs
Mientras trabajas de nueve a cinco, piensa en nosotrosWhile you're working nine to five spare a thought for us
Mientras estamos sentados viendo DVD's en nuestro lujoso autobúsAs we're sitting watching DVD's on our fancy bus

Recibiendo un masajeGetting a massage
De nuestro masajista, LarsFrom our masseuse, Lars
Estoy desarrollando un rolloI'm developing a roll
Por toda esta comida rica, así es la vida en la carreteraFrom all this rich food, that's life on the road

Vida en la carretera (Creo que es hora de mi siesta de la tarde)Life on the road (I think it's time for my afternoon nap)
Vida en la carretera (¿dónde diablos puse ese mapa?)Life on the road (where the hell did I put that map)
Vida en la carretera (a veces es difícil encontrar una buena ensalada)Life on the road (sometimes it's hard to find a good salad)
Vida en la carretera (y por eso estamos cantando esta power ballad)Life on the road (and that's why we're singing this power ballad)

Podemos intentar contarte pero nunca entenderásWe can try to tell you but you'll never understand
El infierno de ser rico y tener muchos fansThe hell of being wealthy and having lots of fans
Así que esperamos que estés feliz haciéndonos pasar por el infiernoSo we hope you're happy putting us through hell
Por tu culpa podemos quedarnos en hoteles realmente bonitosBecause of you we get to stay in really nice hotels
Nos sacrificamos trayendo alegría a tus vidasWe sacrifice ourselves bringing joy into your lives
Y para vender esta porquería que tenemos para que compresAnd to sell this crap we've got for you to buy

Robando artículos de aseoStealing toiletries
De la habitación antes de irnosFrom the room before we leave
Luego a otra ciudad vamosThen to another town we go
Después de un desayuno continental, así es la vida en la carreteraAfter a continental breakfast, that's life on the road
Vida en la carreteraLife on the road
Es caliente y es fríaIt's hot and it's cold
Como un pastel a la modaLike pie a la mode
No hay vida como esta, vida en la carreteraThere's no life like it, life on the road