The War Of 1812

La Guerra de 1812

The War Of 1812

Oh, regresen, orgullosos canadiensesOh, come back, proud Canadians
A antes de tener televisión,To before you had TV,
Sin noche de hockey en Canadá,No hockey night in Canada,
No había CBC (¡Oh, Dios mío!).There was no CBC (Oh, my God!).
En 1812, Madison estaba loco,In 1812, Madison was mad,
Era el presidente, ya saben,He was the president, you know
Pensó que le diría a los británicos a dónde debían ir,He thought he'd tell the British where they ought to go
Pensó que invadiría Canadá,He thought he'd invade Canada,
Pensó que era duro,He thought that he was tough
¡En cambio fuimos a Washington...Instead we went to Washington....
Y quemamos todas sus cosas!And burned down all his stuff!

Y la Casa Blanca ardió, ardió, ardió,And the White House burned, burned, burned,
¡Y nosotros fuimos los que lo hicimos!And we're the one's that did it!
Ardió, ardió, ardió,It burned, burned, burned,
Mientras el presidente corría y lloraba.While the president ran and cried.
Ardió, ardió, ardió,It burned, burned, burned,
Y las cosas fueron muy históricas.And things were very historical.
Y los estadounidenses corrían y lloraban como un montón de bebés lloronesAnd the Americans ran and cried like a bunch of little babies
¡Waa waa waah!Waa waa waah!
¡En la Guerra de 1812!In the War of 1812!

Nosotros, los montañeses de Kentucky,Us hillbillies from Kentucky,
Vestidos de verde y rojo,Dressed in green and red,
Dejamos nuestro hogar para luchar en Canadá,Left home to fight in Canada,
Pero regresaron a casa muertos.But they returned home dead
Fue la única guerra que los Yankees perdieron, excepto por Vietnam,It's the only war the Yankees lost, except for Vietnam
Y también el Álamo... y la Bahía de... jamón.And also the Alamo... and the Bay of... ham.
El perdedor fue América,The loser was America,
El ganador fuimos nosotros mismos,The winner was ourselves,
Así que únete y alardea sobre la Guerra de 1812So join right in and gloat about the War of 1812

Y la Casa Blanca ardió, ardió, ardió,And the White House burned, burned, burned,
¡Y nosotros fuimos los que lo hicimos!And we're the one's that did it!
Ardió, ardió, ardió,It burned, burned, burned,
Mientras el presidente corría y lloraba.While the president ran and cried.
Ardió, ardió, ardió,It burned, burned, burned,
Y las cosas fueron muy históricas.And things were very historical.
Y los estadounidenses corrían y lloraban como un montón de bebés lloronesAnd the Americans ran and cried like a bunch of little babies
¡Waa waa waah!Waa waa waah!
¡En la Guerra de 1812!In the War of 1812!

En 1812, estábamos simplemente sentados,In 1812, we were just sittin' around,
Mindiendo nuestros propios asuntos, sembrando cultivos en la tierra.Mindin' our own business, puttin' crops into the ground.
Escuchamos a los soldados venir y no nos gustó ese sonido.We heard the soldiers coming and we didn't like that sound.
Así que tomamos un barco a Washington y lo quemamos hasta el suelo.So we took a boat to Washington and burned it to the ground.

Oh... disparamos nuestras armas, pero los Yankees seguían llegando,Oh... we... fired our guns, but the Yankees kept-a coming,
No eran tantos como antes.There wasn't quite as many as there was a while ago.
Disparamos una vez más y los Yankees empezaron a correr,We fired once more and the Yankees started running,
Por el Misisipi hasta el Golfo de México, oh, oh...Down the Mississippi to the Gulf of Mexico, oh, oh....
Corrieron por la nieve y corrieron por el bosque,They ran through the snow and they ran through the forest,
Corrieron por los arbustos donde los castores no irían.They ran through the bushes where the beavers wouldn't go.
Corrieron tan rápido que olvidaron llevarse su cultura,They ran so fast, they forgot to take their culture,
De vuelta a América, y al Golfo y Texaco.Back to America, and Gulf and Texaco

Así que, si vas a Washington, sus edificios limpios y bonitos,So, if you go to Washington, its buildings clean and nice,
¡Trae una caja de fósforos, y quemaremos la Casa Blanca dos veces!Bring a pack of matches, and we'll burn the White House twice!

Y la Casa Blanca ardió, ardió, ardió,And the White House burned, burned, burned,
Pero los estadounidenses no lo admitiránBut the Americans won't admit it
Ardió, ardió, ardió,It burned, burned, burned,
Ardió y ardió y ardióIt burned and burned and burned
Ardió, ardió, ardió,It burned, burned, burned,
Ahora, apuesto a que eso los enojóNow, I bet that made them mad
Y los estadounidenses corrían y lloraban como un montón de bebés lloronesAnd the Americans ran and cried like a bunch of little babies
¡Waa waa waah!Waa waa waah!
¡En la Guerra de 1812!In the War of 1812!