The Canadian Crisis Song

La Canción de la Crisis Canadiense

The Canadian Crisis Song

A menudo los fines de semana me subo a mi autoOften on the weekend I'll jump in my car
No lleno el tanque aunque vaya lejosI'll not fill up the tank although I'm going far
Y si alguien me pregunta si voy a un barAnd if somebody asks me: if I'm going to a bar?
Diré que estoy de compras al otro lado de la frontera en los Estados UnidosI'll say I'm shopping 'cross the border in the USA

No voy allá para comprar mis alimentosI do not go down there to buy my groceries
Respeto a nuestros agricultores y fábricasI respect our farmers and our factories
No creo que lo local signifique baja calidadI don't believe that local means it's poor in quality
Es solo que nuestros malditos precios son muy altosIt's just our goddamn prices are too high

Si me quedo solo dos díasIf he stays away for just two days
Obtendré cien dólares libres de impuestosI'll get one hundred dollars duty free
Aunque aumenta si lo reclamo másThough it adds to more if I claim it more
No declaro los productos si están en mi maleteroI don't declare the products if they're in my trunk
Él no declara los productos si están en su maleteroHe won't declare the products if they're in his trunk

Aunque es Canadá el lugar que llamo hogarAlthough it is Canada that I call home
No aplaudo a los Yankees cuando estoy en el estadioI don't cheer for the Yankees when I'm in the dome
No me hincho de orgullo durante la Tormenta del DesiertoI didn't swell with pride during the Desert Storm
Es solo que no quiero pagar impuestosIt's just that I don't want to pay the tax
Es solo que él es demasiado tacaño para pagar los impuestosIt's just that he's too cheap to pay the tax

Sí, es así, es un lealistaYes it's just like this, he's a loyalist
Solo compraré en centros comerciales que ondeen nuestra banderaI'll only shop at malls that fly our flag
Y le dirá a Bob Rae que simplemente no pagaráAnd he'll tell Bob Rae that he just won't pay
A menos que necesite mis beneficios por desempleoUnless I need my unemployment benefits
Consigue un trabajo, consigue un trabajoGet a job, Get a job

Ahora todos están haciendo lo mismo que yoNow everybody's doing the same thing as me
Están haciendo lo que pueden para vencer al GSTThey're doing what they can to beat the GST
Hacen fila por millas en la zona libre de impuestosThey're lining up for miles at the duty free
Así que compré una tienda JC Penney en BuffaloSo I bought a JC Penney store in Buffalo
Así que todos vengan a BuffaloSo everybody come on down to Buffalo

Porque si te quedas solo dos díasCause if you stay away for just two days
Obtienes cien dólares libres de impuestosYou get one hundred dollars duty free
Aunque no sea tan difícil, aún llegará lejosThough it not that hard it'll still go far
Y terminará en los bolsillos de un compatriotaAnd it ends up in the pockets of a country man
Y terminará en los bolsillos de un compatriotaAnd it ends up in the pockets of a country man
CanadáCanada