Christmas Turkey Blues

Melancolía del Pavo de Navidad

Christmas Turkey Blues

Hey chico, ¿por qué esa cara largaHey kid, why the long face
¿Es porque Papá Noel está volando justo sobre tu casa?Is it cuz Santa Clause is flying right over your place
Has sido un niño malo todo el añoYou've been a bad kid all year
Así que deja de lloriquear, idiota, y limpia esas lágrimasSo quit you snivellin' sucker and wipe up them tears
No mereces absolutamente nadaYou don't deserve a damn thing
Ni siquiera eres lindo y tu actitud apestaYou're not even cute and your attitude stinks
Debe ser horrible ser túIt must suck to be you
Nadie te quiere, ¿qué puedes hacer?Nobody likes you so what can you do
Crees que tienes problemas, chico, crees que tienes conflictosYou think you got problems kid, you think you got strife
Pero ¿cada diciembre temes por tu vida?But come each December do you fear for your life
Soy tu pavo, así que tus problemas son pequeñosI'm your turkey so your troubles are small
Estoy relleno en tu mesa, soy un sabroso butterballI'm stuffed on your table, I'm a tasty butterball
Tengo la melancolía del pavo de NavidadI've got the christmas turkey blues
Si te arrancaran el cuello, también la tendríasIf you got your necked ripped out then you'd have them too
Tengo la melancolía del pavo de NavidadI've got the christmas turkey blues
Me persigues, me desperdicias, me adobas, me pruebas y me ahogas en salsa tambiénYou chase me and waste and baste me and taste me and drown me in gravy too
Tú, señor, te ves fatalYou sir, you look like heck
¿No recibiste tu bono de Navidad?Didn't you get your Christmas bonus cheque
O tal vez tu mujer te dejóOr maybe your woman left you
Arrancó tu corazón de tu pecho y también escupió en élRipped your heart right out of your chest and spat on it too
¿Es por eso que hueles a ginebra?Is that why you're wreaking of gin
Te ves desaliñado y hay babas en tu barbillaYou look dishevelled and there's drool on your chin
Pensaste que este amor reiríaYou thought that this love would laugh
Pero ella dijo Feliz Navidad, bebé, y te pateó el traseroBut she said Merry Christmas baby and she booted your ass
Bueno, eso es duro para ti, señor, qué mal por tu calvarioWell that's tough for you mister, too bad about your ordeal
¿Qué tal si te rellenan en invierno, a ver cómo te sientes?How about getting stuffed in the wintertime, see how you feel
No puedo jalar huesos ni pedir un deseoI don't get to yank no bones or make me a wish
No pasará mucho tiempo hasta que sea solo algunos restos en un platoIt won't be long til I'm just some scraps on a dish
Tengo la melancolía del pavo de NavidadI've got the christmas turkey blues
Si tu trasero estuviera relleno y asado, también la tendríasIf your butt was stuffed and roasted then you'd have then too
Tengo la melancolía del pavo de NavidadI've got the christmas turkey blues
Me persigues, me desperdicias, me adobas, me pruebas y me ahogas en salsa tambiénYou chase me and waste and baste me and taste me and drown me in gravy too