My Voice Is Changing

Mi voz está cambiando

My Voice Is Changing

Anoche cuando me fui a la camaLast night when I went to bed
Con el pelo enredado en mi cabezaWith tangled hair upon my head
De todas las formas realmente era un niñoIn every way I really was a kid
Sucedió sin previo avisoIt happened without warning
Cuando me desperté por la mañanaWhen I woke up in the morning
No puedo decirte qué pasó, pero pasóI can't tell you just what happened but it did
Crecí seis pulgadas en un díaI grew six inches in one day
Es doloroso cuando sucede asíIt's painful when it goes that way
Y ahora mi cuerpo delgado realmente dueleAnd now my skinny body's really achin'
Y mi piel simplemente explotóAnd my skin just exploded
Con una pulgada de aceite cargadoWith an inch of oil it's loaded
Está tan grasoso que podrías freír una libra de tocinoIt's so greasy you could fry a pound of bacon
Mi voz está cambiandoMy voice is changing
De la nadaOut of thin air
Y partes del cuerpo que antes eran suavesAnd body parts that once were smooth
Están creciendo pelosAre growing bits of hair
Mi voz está cambiandoMy voice is changing
¿Qué significa?What does it mean?
Supongo que seré un hombre de verdadI guess I'll be a real man
Antes de cumplir 13Before I turn 13
Compro dos pares de jeans a la semanaI buy two pairs of jeans a week
Soy un geek tan alto y torpeI'm such a tall and awkward geek
Me caigo cuando intento atrapar una pelotaI fall down when I try to play a grounder
En la cena todas las noches comoAt dinner every night I eat
Un plato gigante lleno de carneA giant heaping plate of meat
Luego salgo con mis amigos a comer hamburguesas con quesoThen go out with my friends for quarter pounders
Y extrañas emociones cobran vidaAnd weird emotions come alive
Mis hormonas están en sobremarchaMy hormones are in overdrive
Me he convertido en una criatura que mira a las chicasI've turned into a girl-watching creature
Y todos mis amigos están enamoradosAnd all my friends their marks are shot
Pero no les importa porque son atractivasBut they don't care because they're hot
Por la Sra. Smith, la profesora de matemáticasFor Mrs. Smith the mathematics teacher
Mi voz está cambiandoMy voice is changing
Odio escucharla quebrarseI hate to hear it crack
Ruego a Dios que no heredeI pray to God I won't inherit
La espalda peluda de papáDad's hairy back
Mi voz está cambiandoMy voice is changing
¿Cuándo terminará?When will it end?
¿Y cuándo mamá dejará de besarmeAnd when will mom stop kissing me
Frente a todos mis amigos?In front of all my friends?
Muy pronto apuesto a quePretty soon I bet I'll
Estaré metido en el heavy metalBe right into heavy metal
Pero mis padres dicen que al menos no es rapBut my parents say at least it isn't rap
Empezaré a usar ropa estúpidaI'll start wearing stupid clothes
Y amenazaré con perforarme la narizAnd threaten that I'll pierce my nose
Y diré a mis padres que todo lo que les gusta es basuraAnd tell my parents all they like is crap
La primera chica que beseThe first girl that I ever kiss
Será la única y ¿quién podría perderseWill be the one and who could miss
Nuestro amor escrito para siempre en las estrellas?Our love forever written in the stars?
Pero no creo que nuestro amor dureBut I don't think our love will last
A menos que pasen los cuatro años rápidoUnless the four years go by fast
Hasta que pueda usar el asiento trasero del autoTill I can use the backseat of the car
Mi voz está cambiandoMy voice is changing
De la nadaOut of thin air
Y partes del cuerpo que antes eran suavesAnd body parts that once were smooth
Están creciendo pelosAre growing bits of hair
Mi voz está cambiandoMy voice is changing
¿Qué significa?What does it mean?
Supongo que seré un hombre de verdadI guess I'll be a real man
Antes de cumplir 13Before I turn 13
Mi voz está cambiandoMy voice is changing
Odio escucharla quebrarseI hate to hear it crack
Ruego a Dios que no heredeI pray to God I won't inherit
La espalda peluda de papáDad's hairy back
Mi voz está cambiandoMy voice is changing
¿Cuándo terminará?When will it end?
¿Y cuándo mamá dejará de besarmeAnd when will mom stop kissing me
Frente a todos mis amigos?In front of all my friends?
¡Cha-cha-cha!Cha-cha-cha!