Stalker Girl

Chica acosadora

Stalker Girl

Cuando me uní a una banda pensé que mi vida era genial
When I joined a band I thought my life was pretty cool
Nos alojamos en hoteles con servicio de habitaciones y piscinas
We'd stay in hotels with room service and pools
Signo partes del cuerpo para ventiladores
Sign body parts for fans
Entra en rehabilitación y destroza la furgoneta
Check into rehab and smash up the van
Pero mirando atrás debí haberme quedado en la escuela
But looking back I should have stayed in school.

La vida en el camino puede ser peligrosa
Life out on the road can be dangerous you see
Para balancear alimentos y roadies apestosos
To rock stock food and smelly roadies
No son tan aterradores
Are not nearly as scary
Como esa chica que está en cada espectáculo
As that girl who's at every show
Al hablar de las palabras de la primera fila
Mouthing the words from the front row
La acosadora me está asustando
The stalker girl is scaring the hell out of me

Es mi chica acosadora espeluznante
She's my creepy stalker girl
Soy el centro de su mundo loco y delirante
I'm the centre of her wacked out crazy and delusional world
Ella me sigue por todas partes
She follows me every everywhere
Incluso tiene una bolsa con algunos trozos de mi pelo
She's even got a bag with some bits of my hair
Vete, acosadora espeluznante
Just go away you creepy stalker girl

Dice que la toco de una manera muy especial
She says I touch her in a very special way
Pero nunca me acercaría a ella ahora sin mi spray de pimienta
But I'd never go near her now without my pepper spray
Y las voces en su cabeza
And the voices in her head
Dijo irrumpir en mi casa y dormir en mi cama
Said break into my house and sleep in my bed
Y también dijeron que afeitarse el gato estaba bien
And they also said that shaving the cat was okay

Es mi chica acosadora espeluznante
She's my creepy stalker girl
Soy el centro de su mundo loco y delirante
I'm the centre of her wacked out crazy and delusional world
Ella me sigue por todas partes
She follows me every everywhere
Incluso tiene una bolsa con algunos trozos de mi pelo
She's even got a bag with some bits of my hair
Vete, acosadora espeluznante
Just go away you creepy stalker girl

He analizado tu letra y tengo malas noticias
I've analysed your handwriting and I've got some bad news
Eres maníaco obsesivo con la banda y los problemas locos
You're manic obsessive with the band and mad issues
Y crees que todas nuestras canciones
And you think that all our songs
Se trata de ti y por lo general estás equivocado
Are about you and you're usually wrong
Excepto por ahora esta canción es tan acerca de ti
Except for now this song is so about you
Chica acosadora espeluznante, acosadora espeluznante, acosadora espeluznante
You creepy stalker girl, you creepy stalker girl, you creepy stalker girl