Steel Drivin Man

El Hombre que Conducía el Acero

Steel Drivin Man

Hubo una vez un tiempo en que el país era extenso. Un tiempo antes de los autos, aviones y minivans. Así que, para mover cosas de un lugar a otro, se construyó el ferrocarril. Pero no se construyó solo. No, fue construido por los hombres del ferrocarril. Y entre estos hombres había un hombre entre los hombres, un hombre tan alto como el cielo y tan ancho como la tierra. Un hombre que podía tender vías más rápido que cualquiera podía correr. Un hombre con la fuerza de diez hombres. Su nombre era John Henry, y no voy a cantar sobre él. No, voy a cantar sobre una figura menos conocida, uno que no merece una canción. Un hombre tan perezoso como mil hombres. Un hombre que apenas podía levantar su propio cuerpo del suelo. Un hombre que apenas era un hombre en absoluto. Su nombre era Mike McCormick.There once was a time when the country was wide. a time before cars and planes and minivans. so, to move things from one place to the other, the railroad was built. but it just didn't up and build itself. nope, it was built by the railroad men. and among these men was a man among men among men among men among men among men, a man as tall as the sky and as wide as the land. a man who could lay track faster than anyone else could run. a man with the strength of ten men. his name was john henry, and i'm not gonna sing about him. no, i'm gonna sing about a lesser know figure, one who doesn't deserve a song. a man as lazy as a thousand men. a man who could barely raise his own body off the ground. a man who was barely a man at all. his name was mike mccormick.

Mike McCormick era un hombre que conducía el aceroMike mccormick was a steel drivin' man
A quien realmente no le importaba nadaWho never really gave a damn
Lo único en lo que trabajaba era en su bronceadoOnly thing he worked on was his tan
Mike McCormick era un hombre que conducía el aceroMike mccormick was a steel drivin' man

Se levantaba por la mañana para clavar esos clavosHe'd get up in the morning to hammer in them spikes
A menos que hubiera estado bebiendo la noche anteriorUnless he'd been up drinking the previous night
O si sus huesos no se sentían bienOr if his bones weren't feeling right
O si parecía que iba a lloverOr if it looked like it was going to rain

Tenía la tendencia de llegar tarde al trabajoHe had a tendency of being late for work
Y todos a su alrededor pensaban que era un idiotaAnd everyone around thought he was a jerk
Tomaba largos descansos y decía que le dolía la espaldaHe'd take long breaks and say his back was hurt
Luego tomaba una copa para aliviar el dolorThen he'd have a drink to ease the pain

Mike McCormick era un hombre que conducía el aceroMike mccormick was a steel drivin' man
A quien realmente no le importaba nadaWho never really gave a damn
Lo único en lo que trabajaba era en su bronceadoOnly thing he worked on was his tan
Mike McCormick era un hombre que conducía el aceroMike mccormick was a steel drivin' man

Padre de Mike: ¡Mike! ¡Mike! ¡Levántate, Mike!Mike's dad: mike! mike! get up, mike!
Mike: ¿Qué, qué pasa?Mike: what, what is it?
Padre de Mike: Levántate, es hora de ir a trabajar.Mike's dad: get up, it's time to go to work.
Mike: ¡Oh, ¿ya es hora?Mike: awww, already?
Padre de Mike: Bueno, ¿no quieres martillear?Mike's dad: well, don't you want to hamme