The Credit Song

La Canción del Crédito

The Credit Song

Las mejores cosas en la vida no son gratisThe best things in life are not free
Pero no necesitas tener dineroBut you don't need to have money
Para obtener las cosas que quieres poseerTo get the things that you want to own
Solo tienes que obtener un préstamoYou just have to get a loan
Cuando compres, ya sea pequeño o grandeWhen you buy, small or large
Solo ponlo en tu tarjeta de créditoJust put it on your credit card
Puedes vivir como un reyYou can live like a king
Sin pagar por nadaNot paying for a single thing
Ponlo a crédito y luego olvídaloPut it on credit and then forget it
No dejes que te moleste más, másDon't let it bother you no more no more
Ponlo a crédito y luego olvídaloPut it on credit and then forget it
Y vuelve a la tiendaAnd go back to the store
Cada noche, rezo y agradezcoEvery night, I pray and thank
A Dios por crear los bancosGod above for creating the banks
Han sido tan amables conmigoThey have been so kind to me
Con su generosidad sin límitesWith their boundless generosity
Si no puedes hacer tus pagosIf you cannot make your payments
Bueno, haz como los gobiernos nacionalesWell, do like the national governments
Puedes saldar lo que debesYou can pay off what you owe
Tomando un préstamo más grandeBy taking out a bigger loan
Tienes que ponerlo a crédito y luego olvidarloYa gotta put it on credit and then forget it
No dejes que te moleste más, másDon't let it bother you no more no more
Ponlo a crédito y luego olvídaloPut it on credit and then forget it
Y vuelve a la tiendaAnd go back to the store
Ahora parece que tengo hombres detrás de míNow I seem to have men after me
De la agencia de cobranzaFrom the collection agency
Y el banco pasó el otro díaAnd the bank came by the other day
Se llevó todo lo que poseoTook everything I own away
Ahora creo que es evidente verNow I think that it is plain to see
Que debo declarar bancarrotaThat I must declare bankruptcy
Pero las cosas no son realmente tan malasBut things aren't really all that bad
¡Puedo pedir prestado a mi papá!I can borrow from my dad!
Y ponerlo a crédito y luego olvidarloAnd put it on credit and then forget it
No dejes que te moleste más, másDon't let it bother you no more no more
Ponlo a crédito y luego olvídaloPut it on credit and then forget it
Y vuelve a la tiendaAnd go back to the store
Tienes que ponerlo a crédito y luego olvidarloYa gotta put it on credit and then forget it
No dejes que te moleste más, másDon't let it bother you no more no more
Ponlo a crédito y luego olvídaloPut it on credit and then forget it
Y vuelve a la tiendaAnd go back to the store