Camino Sin Fin

Eindeloze Weg

Camino Sin Fin

Luister naar wat het verhaal zegtEscuchad lo que dice la historia
Het is een eindeloos verhaal dat nooit lijkt te eindigenEs un cuento infinito que nunca tiende a terminar
Waar het kruisvuur alles omver werptDonde el fuego cruzado derriba a su paso
Een hele stad zonder ophoudenToda una ciudad sin cesar
En kijkend naar de angst die over hen valtY observando la angustia que cae sobre ellos
Zonder een oplossing te hebbenSin tener una solución
Waar je naar de lucht kijkt en de regen zietDonde miras al cielo y observas la lluvia
Die maar blijft vallenQue cae sin parar

Het doet er niet toe, het feit is moordenNo importa, el hecho es matar
En zien hoe de mensen lijden door een verdorvenY ver como sufre la gente por un retorcido
Die alleen maar wil winnenQue sólo pretende ganar
Een onmogelijke oorlog die lang geleden verloren isUna guerra imposible perdida hace tiempo
Zonder te weten dat hij niet zal zegevierenSin saber que no va a triunfar
Zonder te weten dat zijn haat de haat van iedereen isSin saber que su odio es el odio de todos
Maar tegen hem is er niets meerPero contra él nada más
Zijn verdomde geweten zal steeds weer op hem neerkomenSu maldita conciencia caerá sobre él una vez y otra vez

Het doet er niet toe, het feit is moorden en doorgaan op de eindeloze wegNo importa el hecho es matar y seguir camino sin fin
Jouw handen bevlekt met bloed en machtTus manos manchadas de sangre y poder
Jouw absurde genot doet de aarde trillenTu absurdo placer hace retumbar
En de bron van vrijheidLa tierra y la fuente de la libertad

Kom daar weg, uit dat hol van insectenSal de ahí, de ese hueco de insectos
Waar jij je verstoptDonde tú te escondes
En kijk naar wat je hebt aangerichtY mira la que has preparao
Velden vol kruisen, muren bevlektCampos llenos de cruces, paredes manchadas
Families die niet terug zullen komenFamilias que no volverán
Om te leven in hun land, een vervloekt landA vivir en su tierra, una tierra maldita
Waar je vroeger kon zijnDonde antes se podía estar
En nu zet je je voet verkeerd en word je van de kaart gewistY ahora pisas en falso y te borran del mapa
En vraag je je af waaromY preguntas porqué