Wide World

Grand Monde

Wide World

J'ai entendu des rumeurs, j'ai vu des signesI've heard rumors, I've seen signs
D'un doux avenirOf a sweet by and by
Et d'une route que tu peux emprunterAnd a road you can travel
Parsemée de rubis gros comme des pommesStrewn with rubies large as apples

Ça pourrait être à moi si j'osaisIt could be mine if I dared
C'est un grand, grand monde là-basIt's a wide, wide world out there
C'est un grand, grand monde là-basIt's a wide, wide world out there

Comme un moineau sur un filLike a sparrow on a line
Dont les jeunes ailes devraient volerWhose young wings should be flyin’
Ou un navire qui a longtemps perdu son cheminOr a ship that has long lost its way

Puis-je y arriver un jour ?Can I make it there someday?
C'est un grand, grand monde qu'ils disentIt's a wide, wide world they say
C'est un grand, grand monde qu'ils disentIt's a wide, wide world they say

Et si je te rencontre là-basAnd if I meet you there
Alors je saurai que nous avons oséThen I'll know that we dared
Ouvrir nos cœurs à la finOpen our hearts in the end

Ouvrir nos cœurs à la finOpen our hearts in the end
C'est un grand, grand mondeIt's a wide, wide world
C'est un grand, grand mondeIt's a wide, wide world
C'est un grand, grand monde mon amiIt's a wide, wide world my friend