It's About Time

Es cuestión de tiempo

It's About Time

Hubo un tiempo en el que no podía soportar a Morrissey,There was a time when I couldn't stomach Morrissey,
Pensaba que no podía haber tenido una vida tan difícil como la mía.I thought he can't have had a hard a life as me
Escribe esto en tu diarioYou write this down in your diary
y déjalo abierto para que lo vea.and leave it open for me to see.

Espero que esto no cause ofensa,I hope this doesn't cause offence,
pero creo que es hora de que perdones a tus padres.but I think its time you forgave your parents.
No tengo nada que decir en su defensa,I've nothing to say in their defence,
pero creo que es hora de que perdones a tus padres.but I think its time you forgave your parents.
No tengo nada que decir en su defensa,I've nothing to say in their defence,
pero creo que es hora de que perdones a tus padres.but I think its time you forgave your parents.
Espero que esto no cause ofensa,I hope this doesn't cause offence,
pero creo que es hora de que perdones a tus padres.but I think its time you forgave your parents

Siempre que intentas perdonar a alguienWhenever you try to forgive someone
dura una semana y luego se deshace.it lasts a week and then its undone.
Les culpas por tanto.You blame them for so much.
Les culpas por tanto tiempo.You blame them for so long.

A la luz de los eventos recientes,In light of recent events,
tal vez es hora de que perdones a tus padres.perhaps its time you forgave your parents.
Para mí tiene perfecto sentido,To me it makes perfect sense,
creo que es hora de que perdonemos a tus padres.I think its time we forgave your parents.
A la luz de los eventos recientes,In light of recent events,
creo que es hora de perdonar a tus padres.I think its time to forgive your parents.
A la luz de los eventos recientes,In light of recent events,
creo que es hora de perdonar a tus padres.I think its time to forgive your parents.

Pretendamos que no hay daño intencionado,Let's pretend there's no harm meant,
estoy seguro de que ambos podemos perdonar a tus padres.I'm sure we can both forgive your parents.
Estoy seguro de que no hay daño intencionado,I'm sure there's no harm meant,
es hora de que perdonemos a tus padres.It's time we forgave your parents.
Pretendamos que no hay daño intencionado,Let's pretend there's no harm meant,
creo que es hora de que perdonemos a tus padres.I think its time we forgave your parents.
Digamos que fue en defensa propia.Lets say it was self defence.
Creo que es hora de que perdonemos a tus padres.I think its time we forgave your parents.