Second Avenue

Segunda Avenida

Second Avenue

Ya que ya no podemos seguir adelante, chica,Since we can no longer make it, girl,
Encontré un nuevo lugar para vivir mi vida.I found a new place to live my life.
Realmente no es un lugar en absoluto,It's really no place at all,
Solo un agujero en la pared, ya ves.Just a hole in the wall, you see.
Está frío y polvoriento pero lo dejo así,It's cold and dusty but I let it be,
Viviendo aquí sin ti,Livin' here without you,
En la Segunda Avenida.On Second Avenue.
Y ya que nuestras estrellas tomaron caminos diferentes,And since our stars took different paths,
Supongo que no estaré afeitándome en tu espejo.I guess I won't be shavin' in your looking glass.
Supongo que mi antigua sonrisa amigable,Guess my old friendly grin,
Debe haber empezado a desvanecerse, de alguna manera,Must have started to dim, somehow,
Y ciertamente no la necesito ahora,And I certainly don't need it now,
Aun así, sigo sonriendo,Still, I keep smiling through,
En la Segunda Avenida.On Second Avenue.
Todavía puedo verte paradaI can still see you standing
Allí en el rellano del tercer piso.There on the third-floor landing.
El día que viniste apenas dijimos una palabra.The day you visited we hardly said a word.
Afuer,a estaba lloviendo,Outside it was rainin',
Dijiste que no podías quedarte,You said you couldn't be stayin,
Y regresaste a tus flores y tus pájaros.And you went back to your flowers and your birds.
Ya que ya no podemos ver la luzSince we can no longer see the light
Como lo hicimos cuando nos besamos esa noche,The way we did when we kissed that night,
Entonces todas las cosas que sentimos,Then all the things that we felt,
Deben eventualmente derretirse y desvanecerse,Must eventually melt and fade,
Como el hielo en mi ventanaLike the frost on my window pane
Donde escribí, 'Soy tú',Where I wrote, "I Am You,"
En la Segunda Avenida.On Second Avenue.